ทรัพยากรมนุษย์(sáp-pá-yaa-gon má-nút)

Ý nghĩa

1Danh từB2

nguồn nhân lực; nhân sự

Bộ phận của một doanh nghiệp hoặc tổ chức đảm nhiệm việc tuyển dụng, quản lý và đào tạo nhân viên.

Ví dụ

ถ้าtâaถ้าtâa1nếu; trong trường hợp2nếu như; với điều kiện (nhấn mạnh điều kiện)คุณkunคุณkun1bạn; ngài (lịch sự)2Ông; Bà; Cô (danh xưng)3phẩm chất; đức tính; lợi íchมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)คำถามkam tăamคำถามkam tăamcâu hỏiเกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1về; liên quan đến2liên quan đếnวันwanวันwan1ngày2ban ngày; ánh sáng ban ngày3lượng từ: ngàyลาพักร้อนlaa pák rónลาพักร้อนlaa pák rón1nghỉ phép năm; đi nghỉ mát có lương2ngày nghỉ phép năm; ngày nghỉ có lươngคุณkunคุณkun1bạn; ngài (lịch sự)2Ông; Bà; Cô (danh xưng)3phẩm chất; đức tính; lợi íchต้องdtôngต้องdtông1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt hẳn; chắc chắn3đúng; chính xácไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)ติดต่อdtìt-dtòrติดต่อdtìt-dtòr1liên lạc; liên hệ2giữ liên lạc; duy trì liên lạc3tiếp xúc; kết nối; nối tiếp4lây nhiễm; truyền bệnh5sự liên lạc; sự giao tiếpแผนกpà-nàekแผนกpà-nàek1phòng ban; bộ phận2khối; phân ban (đơn vị tổ chức)3khoa; bộ môn (học thuật)ทรัพยากรมนุษย์sáp-pá-yaa-gon má-nútทรัพยากรมนุษย์sáp-pá-yaa-gon má-nút1nguồn nhân lực; nhân sự2nguồn nhân lực (con người); lực lượng lao động
Nếu bạn có thắc mắc về những ngày nghỉ phép, bạn cần liên hệ với bộ phận Nhân sự.
2Danh từB2

nguồn nhân lực (con người); lực lượng lao động

Nhân viên của một tổ chức; lực lượng lao động, được xem như một nguồn tài nguyên (kỹ năng, kiến thức và sức lao động).

Ví dụ

บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtcông ty; doanh nghiệpของเราkŏng raoของเราkŏng rao1của chúng ta/chúng tôi2của chúng ta/của chúng tôi3phe ta; nhóm ta (chúng ta/chúng tôi nói chung)เชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa1tin (rằng) ...2người ta tin rằng ...ทรัพยากรมนุษย์sáp-pá-yaa-gon má-nútทรัพยากรมนุษย์sáp-pá-yaa-gon má-nút1nguồn nhân lực; nhân sự2nguồn nhân lực (con người); lực lượng lao độngเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhทรัพย์สินsáp sǐnทรัพย์สินsáp sǐn1tài sản (pháp lý/tài chính)2đồ đạc; tài sản (vật sở hữu)3tài sản (kế toán/kinh doanh)ที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríมีค่าmee kâaมีค่าmee kâa1có giá trị; quý giá; xứng đáng2có giá trị bằng; bằng (toán học/khoa học)ที่สุดtêe sùtที่สุดtêe sùt1nhất (so sánh nhất)2rất; cực kỳ (khẩu ngữ)3cuối cùng; rốt cuộc
Công ty chúng tôi tin rằng nguồn nhân lực là tài sản quý giá nhất của mình.

Từ liên quan

Phân tích từ

ทรัพยากรsáp-pá-yaa-gonทรัพยากรsáp-pá-yaa-gon1nguồn lực2tài nguyên thiên nhiên3nguồn nhân lựcPhần 1
+
มนุษย์má-nútมนุษย์má-nút1con người; nhân loại2nhân đạo; nhân từPhần 2
ทรัพยากรมนุษย์sáp-pá-yaa-gon má-nútทรัพยากรมนุษย์sáp-pá-yaa-gon má-nútnguồn nhân lực; nhân sự