ตะโกใหญ่(dtà-goh yài)

Ý nghĩa

1Danh từB1

thị Malabar; Diospyros malabarica

Tên gọi ở Thái Lan của loài Diospyros malabarica, còn được gọi là ตะโกสวน, một loài cây thuộc họ Thị có quả vị chát.

Ví dụ

ปู่bpòo ปลูกbplòok ต้นdtôn ตะโกใหญ่dtà-goh yài ไว้wái หลังบ้านlăng bâan เมื่อmêuua หลายlăai ปีก่อนbpee gòn

Ông đã trồng một cây Diospyros malabarica phía sau nhà từ nhiều năm trước.

Thêm 3 ví dụ

ต้นdtôn นี้née เรียกว่าrîiak wâa ตะโกใหญ่dtà-goh yài แต่dtàe บางคนbaang kon รู้จักrúu jàk ในnai ชื่อchêu ตะโกdtà-goh สวนsŭuan

Cây này được gọi là tako yai, nhưng một số người biết đến nó với tên tako suan.

ลูกlôok ตะโกใหญ่dtà-goh yài มีรสฝาดmee rót fàat เด็กdèk เลยloie ไม่mâi อยากyàak ลองชิมlong chim อีกèek

Quả của cây Diospyros malabarica có vị chát, nên bọn trẻ không muốn thử lại nữa.

แม้máe ตะโกใหญ่dtà-goh yài จะjà อยู่ในyòo nai วงศ์wong เดียวdiiao กับgàp มะพลับmá-pláp แต่dtàe ก็gâw ไม่ควรmâi kuuan คิดว่าkít wâa ผลpŏn ของมันkŏng man จะมีjà mee รสชาติrót-châat เหมือนกันmĕuuan gan

Mặc dù Diospyros malabarica thuộc cùng họ với hồng Thái Lan, chúng ta không nên cho rằng quả của chúng có mùi vị giống nhau.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

มะพลับmá-pláp

hồng Thái Lan; cây gỗ mun

Phân tích từ

ตะโกdtà-gohPhần 1

+

ใหญ่yàiPhần 2

ตะโกใหญ่dtà-goh yài