ดอม

dɔɔm

Ý nghĩa

1Động từB2

ngửi; hít hà

ngửi hoặc hít hà hương thơm của cái gì đó (thường là hoa; thường dùng trong ngữ cảnh thơ ca, văn chương)

Ví dụ

ฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)เห็นผีhěn-pǐiเห็นผีhěn-pǐithấy maเสื้อsʉ̂ʉaเสื้อsʉ̂ʉa1áo; áo sơ mi2áo jacket; áo choàng3lượng từ cho quần áo (chiếc, cái)บินbinบินbin1bay2bay (đi máy bay)มาmaaมาmaa1đến2đi đến một trạng thái hoặc tình huống3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tạiดอมดมdɔɔm-domดอมดมdɔɔm-domngửi nhẹ; hít hàดอกไม้dɔ̀ɔk-máaiดอกไม้dɔ̀ɔk-máaihoa; bông hoaในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)สวนsǔuanสวนsǔuan1khu vườn; vườn cây; công viên2lượng từ: khu vườn/vườn cây/đồn điền3phản đối; mâu thuẫn; đi ngược lại4đi ngược chiều; ngược dòngหน้าบ้านnâa-bâanหน้าบ้านnâa-bâan1trước nhà; mặt tiền2bộ phận đối ngoại; phía tiếp xúc khách hàngทุกเช้าtúk-cháaoทุกเช้าtúk-cháaomỗi buổi sáng
Tôi thấy những con bướm bay đến ngửi những bông hoa trong vườn trước nhà mỗi sáng.
Thêm 3 ví dụ
แมลงภู่má-lɛɛng-pûuบินbinมาดmâatอมomดอกบัวdɔ̀ɔk-buuaที่tîiกำลังgam-langเบ่งบานbèng-baanในnaiสระน้ำsà-náam
Một con ong bắp cày bay đến ngửi đóa hoa sen đang nở rộ trong ao.
หญิงสาวyǐng-sǎaoหลับตาlàp-dtaaลงlongและlɛ́ดอมdɔɔmกลิ่นหอมglìn-hɔ̌ɔmของkɔ̌ɔngดอกมะลิdɔ̀ɔk-má-líที่tîiบานสะพรั่งbaan-sà-prângท่ามกลางtâam-glaangแสงจันทร์sɛ̌ɛng-jan
Cô gái trẻ nhắm mắt lại và hít hà hương thơm của hoa nhài đang nở rộ dưới ánh trăng.
กวีgà-wiiมักจะmák-jàเปรียบเทียบbprìiap-tîiapความรักkwaam-rákเหมือนmʉ̌ʉanดอกไม้dɔ̀ɔk-máaiแสนsɛ̌ɛnสวยsǔuaiที่tîiรอrɔɔให้hâiหมู่mùuมวลmuuanภมรpá-mɔɔnบินbinมาmaaดอมดมdɔɔm-dom
Các thi sĩ thường ví von tình yêu như một bông hoa tuyệt đẹp đang chờ đợi đàn ong bay đến thưởng thức hương sắc.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp trung
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ม, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Ngang

dɔɔm

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Từ liên quan