ซาซิมิ
saa-sí-míÝ nghĩa
1Danh từB1
sashimi (món hải sản sống)
Một món ăn Nhật Bản gồm cá hoặc hải sản sống thái lát mỏng, không ăn kèm cơm, thường dùng chung với nước tương, mù tạt wasabi và đồ trang trí.
Ví dụ
ฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)3như; theo kiểuชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)กินginกินgin1ăn2uống (khẩu ngữ/với một số danh từ)3uống thuốc (khẩu ngữ)4tiêu thụ; tốn, ngốn5[động từ] ăn mòn; xói mòn; ăn sâu vào6ăn (hối lộ); bỏ túi, ăn bớt7bắt; ăn (quân cờ)ซาซิมิsaa-sí-míซาซิมิsaa-sí-mísashimi (món hải sản sống)ปลาแซลมอนbplaa-sɛo-mɔ̂nปลาแซลมอนbplaa-sɛo-mɔ̂ncá hồiมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; rất nhiều3nhiều; đông đảo
Tôi rất thích ăn sashimi cá hồi.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ที่tîiร้านอาหารญี่ปุ่นráan-aa-hǎan-yîi-bpùnเราraoสั่งsàngซาซิมิsaa-sí-míชุดใหญ่chút-yàiมาmaaแบ่งbɛ̀ngกันganกินgin
Tại nhà hàng Nhật Bản, chúng tôi đã gọi một đĩa sashimi lớn để ăn cùng nhau.
ซาซิมิsaa-chí-mìคือkeuปลาดิบbplaa dìpสดๆsòt sòtที่têeหั่นเป็นชิ้นhàn bpen chínบางๆbaang baangกินginกับgàpโชยุcho-yuและláeวาซาบิwaa-saa-bì
Sashimi là cá sống tươi, được thái lát mỏng và ăn kèm với nước tương và mù tạt.
คุณภาพkun-ná-pâapของkɔ̌ɔngซาซิมิsaa-sí-míขึ้นอยู่กับkʉ̂n-yùu-gàpความสดkwaam-sòtของkɔ̌ɔngวัตถุดิบwát-tù-dìpและlɛ́ฝีมือfǐi-mʉʉการgaanแล่ปลาlɛ̂ɛ-bplaaของkɔ̌ɔngเชฟchéepเป็นอย่างยิ่งbpen-yàang-yîng
Chất lượng của sashimi phụ thuộc rất nhiều vào độ tươi của nguyên liệu và kỹ năng thái cá của đầu bếp.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
3 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Ngang
saa
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
+
ซิsíซิsí1trợ từ (thúc giục/nài nỉ)2trợ từ (làm dịu/khuyến khích)3trợ từ nhấn mạnh, khẳng địnhtrợ từ (thúc giục/nài nỉ)Phần 2
+
ซาซิมิsaa-sí-míซาซิมิsaa-sí-mísashimi (món hải sản sống)sashimi (món hải sản sống)Từ