ชิ้วๆ
chíu chíuÝ nghĩa
1Thán từA2
xùy; đi đi
từ cảm thán dùng để xua đuổi động vật hoặc con người
Ví dụ
ชิ้วๆchíu chíuชิ้วๆchíu chíuxùy; đi điไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp tục; không ngừng (tiểu từ chỉ thể)4chỉ sự hoàn tất hoặc đã qua5quá; quá mứcไกลๆglai glaiไกลๆglai glai1từ xa; ở xa2xa xôi; ở xaเลยloieเลยloie1(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)2cho nên, thế là, liền, ngay3hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)4đi qua; vượt quáไอ้âiไอ้âi1thằng (tiền tố xúc phạm chỉ nam giới)2cái... chết tiệt (xúc phạm)3tiền tố thân mật, suồng sã và có phần thô tụcหมาmăaหมาmăa1chó2chó (từ xúc phạm)
Xùy, xùy! Đi ra xa mau, con chó kia!
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Xùy, xùy! Đừng có lại gần thức ăn của tôi.
เธอterส่งเสียงsòng sĭiangชิ้วๆchíu chíuเพื่อpêuuaไล่lâiนกnókที่têeลงมาlong maaกินข้าวgin kâaoในnaiนาnaa
Cô ấy phát ra tiếng "xùy, xùy" để đuổi những con chim sà xuống ăn lúa trên đồng.
เวลาที่way-laa têeแมวmaeoพยายามpá-yaa-yaamจะjàขึ้นมาkêun maaนอนnonบนbonโซฟาsoh-faaแม่mâeของฉันkŏng chănมักจะmák jàไล่lâiมันmanด้วยdûuayเสียงsĭiangชิ้วๆchíu chíuเสมอsà-mĕr
Mỗi khi con mèo cố leo lên ngủ trên ghế sofa, mẹ tôi luôn đuổi nó đi bằng tiếng "xùy, xùy".
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Vì sao ชิ้วๆ đọc là ชิ้ว-ชิ้ว?
chíu chíu
Chính tả tiếng Thái không phải lúc nào cũng cho thấy cách đọc. Đây là cách đọc thực tế.
Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhMai tho
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Cao
chíu
Bắt đầu cao và tiếp tục lên.
Lớp thấp + Mai tho → Cao
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |