ชายแก่

chaai-gɛ̀ɛ

Ý nghĩa

1Danh từA2

ông già; người đàn ông lớn tuổi

một người nam lớn tuổi; một ông già (mô tả trung lập, có thể nghe thiếu tế nhị trong một số ngữ cảnh)

Ví dụ

มีmiiมีmii1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)ชายแก่chaai-gɛ̀ɛชายแก่chaai-gɛ̀ɛông già; người đàn ông lớn tuổiหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1một (số)2một; một người hoặc vật3một... nào đó; một... cụ thể4đầu tiên; hàng đầu; số mộtคนkonคนkon1người; con người2lượng từ: người3khuấy; khuấy trộnนั่งnângนั่งnâng1ngồi; ngồi xuống2đi (phương tiện); đi (xe)อยู่ใต้yùu-dtâaiอยู่ใต้yùu-dtâai1ở dưới [cái gì]; nằm dưới [cái gì]2nằm ở phía nam của [nơi nào]3dưới sự kiểm soát/quyền hạn của [ai/cái gì]ต้นไม้dtôn-máaiต้นไม้dtôn-máai1cây2cây cối; mảng xanh (nói chung)
Có một cụ ông đang ngồi dưới gốc cây.
Thêm 3 ví dụ
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnเห็นhěnชายแก่chaai-gɛ̀ɛคนหนึ่งkon-nʉ̀ngกำลังgam-langให้hâiอาหารaa-hǎanนกnókในnaiสวนสาธารณะsǔuan-sǎa-taa-rá-ná
Hôm qua tôi thấy một cụ ông đang cho chim ăn trong công viên.
ชายแก่chaai gàeเดินข้ามdern kâamถนนtà-nŏnอย่างช้าๆyàang cháa cháa
Cụ ông đi bộ băng qua đường một cách chậm rãi.
ชายแก่chaai gàeที่têeอาศัยอยู่aa-săi yòoบ้านbâanข้างๆkâang kâangเป็นbpenคนใจดีkon jai deeและláeมักจะmák jàเล่าlâoนิทานní-taanให้hâiเด็กๆdèk dèkฟังfangเสมอsà-mĕr
Cụ ông sống ở nhà bên cạnh là một người tốt bụng và luôn kể chuyện cho lũ trẻ nghe.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ย, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

chaai

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

ชายchaaiชายchaai1đàn ông; nam giới2giới tính nam3thuộc nam giới; nam tính4mép; rìa; gấu (vải); bờđàn ông; nam giớiPhần 1
+
แก่gɛ̀ɛแก่gɛ̀ɛ1già (tuổi tác)2cho; đối với (người nhận/bên chịu tác động)3đậm (màu sắc); đậm, đặc (đồ uống)4già; phát triển đầy đủ (bộ phận cây hoặc nông sản)5cho; đối vớigià (tuổi tác)Phần 2
ชายแก่chaai-gɛ̀ɛชายแก่chaai-gɛ̀ɛông già; người đàn ông lớn tuổiông già; người đàn ông lớn tuổiTừ

Từ liên quan