ชายคลอง(chaai klong)
Ý nghĩa
1Danh từB2
bờ kênh
Phần đất dọc theo bờ mép của một con kênh.
Ví dụ
บ้านbâanบ้านbâan1nhà ở; nhà2nhà (đơn vị gia đình)3làng; quê quán4lượng từ: ngôi/căn (nhà ở)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăocủa anh ấy; của cô ấy; của họเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhเรือนไทยreuuan taiเรือนไทยreuuan tainhà gỗ truyền thống Thái Lanไม้สักmáai sàkไม้สักmáai sàk1gỗ tếch; gỗ giá tỵ2làm bằng gỗ tếch; làm bằng gỗ giá tỵตั้งอยู่dtâng yòoตั้งอยู่dtâng yòo1tọa lạc; nằm ở; đặt tại2dựa trên; dựa vào (nghĩa bóng)ริมrimริมrim1mép; rìa; bờ2ven; bờ; dọc theo mép3ven; bờ (từ bổ nghĩa)ชายคลองchaai klongชายคลองchaai klongbờ kênhบรรยากาศban-yaa-gàatบรรยากาศban-yaa-gàat1bầu không khí; không khí2khí quyển (lớp khí)ร่มรื่นrôm rêunร่มรื่นrôm rêun1rợp bóng mát; râm mát2thanh bình; thư thái
Ngôi nhà của anh ấy là một ngôi nhà kiểu Thái bằng gỗ tếch, nằm bên bờ kênh mát mẻ và rợp bóng cây.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
ชายคลองchaai klongชายคลองchaai klongbờ kênh