พักผ่อนหย่อนใจ(pák-pòn yòn jai)
Ý nghĩa
1Động từB1
thư giãn; giải tỏa căng thẳng
nghỉ ngơi và tận hưởng để giảm căng thẳng; thư giãn giải trí.
Ví dụ
สุดสัปดาห์นี้sùt sàp-daa néeสุดสัปดาห์นี้sùt sàp-daa née1cuối tuần này2cuối tuần này (cụm từ chỉ thời gian)ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)จะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)ไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)ทะเลtá-layทะเลtá-lay1biển2bờ biển; bãi biểnเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)พักผ่อนหย่อนใจpák-pòn yòn jaiพักผ่อนหย่อนใจpák-pòn yòn jai1thư giãn; giải tỏa căng thẳng2sự giải trí; sự tiêu khiển3(thuộc) giải trí
Cuối tuần này, tôi sẽ đi biển để nghỉ ngơi và thư giãn.
2Danh từB1
sự giải trí; sự tiêu khiển
thời gian hoặc các hoạt động được thực hiện để giải trí và nghỉ ngơi, không phải vì công việc hay nhiệm vụ.
Ví dụ
การทำgaan tamการทำgaan tamviệc làm; sự thực hiện; sự tiến hànhสวนsŭuanสวนsŭuan1phản đối; mâu thuẫn; đi ngược lại2đi ngược chiều; ngược dòng3lượng từ: khu vườn/vườn cây/đồn điền4khu vườn; vườn cây; công viênเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhการพักผ่อนหย่อนใจgaan pák pòn yòn jaiการพักผ่อนหย่อนใจgaan pák pòn yòn jaigiải trí; thư giãnของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăncủa tôi
Làm vườn là hình thức thư giãn và giải trí của tôi.
3Tính từB1
(thuộc) giải trí
để giải trí hoặc tiêu khiển; được dùng như một định ngữ, ví dụ như สถานที่พักผ่อนหย่อนใจ 'địa điểm giải trí'.
Ví dụ
สวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-náสวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-nácông viên công cộngเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhสถานที่sà-tăan tîiสถานที่sà-tăan tîiđịa điểm; nơi chốnพักผ่อนหย่อนใจpák-pòn yòn jaiพักผ่อนหย่อนใจpák-pòn yòn jai1thư giãn; giải tỏa căng thẳng2sự giải trí; sự tiêu khiển3(thuộc) giải trí
Công viên công cộng là một nơi vui chơi giải trí.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
การผ่อนคลายgaan pòn-klaaiการผ่อนคลายgaan pòn-klaai1sự thư giãn2sự nới lỏng (quy định/hạn chế)
- sự thư giãn
- sự nới lỏng (quy định/hạn chế)
ผ่อนคลายpòn klaaiผ่อนคลายpòn klaai1thư giãn; thoải mái; được nới lỏng2[làm] thư giãn; làm dịu; nới lỏng
- thư giãn; thoải mái; được nới lỏng
- [làm] thư giãn; làm dịu; nới lỏng
การพักผ่อนgaan pák pònการพักผ่อนgaan pák pòn1sự nghỉ ngơi; sự thư giãn2hoạt động giải trí; thư giãn
- sự nghỉ ngơi; sự thư giãn
- hoạt động giải trí; thư giãn
พักผ่อนpák pònพักผ่อนpák pònnghỉ ngơi; thư giãn; giải lao
nghỉ ngơi; thư giãn; giải lao
นันทนาการnan-tá-naa-gaanนันทนาการnan-tá-naa-gaansự giải trí; hoạt động giải trí
sự giải trí; hoạt động giải trí
Phân tích từ
+
พักผ่อนหย่อนใจpák-pòn yòn jaiพักผ่อนหย่อนใจpák-pòn yòn jaithư giãn; giải tỏa căng thẳng