ชลมารค

chon-lá-mâak

Ý nghĩa

1Danh từB2

đường thủy; tuyến đường thủy

Tuyến đường di chuyển hoặc vận chuyển bằng đường thủy, như sông, kênh rạch hoặc tuyến đường biển.

Ví dụ

ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)สมัยโบราณsà-mǎi-boo-raanสมัยโบราณsà-mǎi-boo-raan1thời cổ đại; thời xưa2cổ đại; từ thời xưaผู้pûuผู้pûu1người; người mà ... (tiền tố chỉ tác nhân)2người; mọi người (danh từ độc lập trong văn phong trang trọng)คนใช้kon-cháiคนใช้kon-cháingười giúp việc; người hầuชลมารคchon-lá-mâakชลมารคchon-lá-mâakđường thủy; tuyến đường thủyในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)การเดินทางgaan-dəən-taangการเดินทางgaan-dəən-taang1việc đi lại; du lịch (nói chung)2chuyến đi; cuộc hành trìnhและlɛ́และlɛ́và (liên từ kết hợp)ขนส่งสินค้าkǒn-sòng-sǐn-káaขนส่งสินค้าkǒn-sòng-sǐn-káavận chuyển hàng hóa; giao hàngระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1giữa2trong lúc; trong khi3khoảng giữaเมืองmʉʉangเมืองmʉʉang1thành phố; thị xã; khu đô thị2đất nước; quốc gia3vùng lãnh thổ; vương quốc (lịch sử)
Vào thời cổ đại, người dân đã sử dụng đường thủy để đi lại và vận chuyển hàng hóa giữa các thành phố.
Thêm 3 ví dụ
การเดินทางgaan-dəən-taangโดยdooiชลมารคchon-lá-mâakผ่านpàanแม่น้ำเจ้าพระยาmɛ̂ɛ-náam-jâao-prá-yaaเป็นที่นิยมbpen-tîi-ní-yomของkɔ̌ɔngนักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiao
Di chuyển bằng đường thủy qua sông Chao Phraya rất phổ biến đối với khách du lịch.
การพัฒนาgaan pát-tá-naaเส้นทางsên taangชลมารคchon-la-mâakเชื่อมต่อchêuuam dtòกับgàpทะเลtá-layมีmeeความสำคัญkwaam săm-kanอย่างยิ่งyàang yîngต่อdtòเศรษฐกิจการส่งออกsèt-tà-gìt gaan sòng òkของkŏngประเทศbprà-têet
Phát triển các tuyến đường thủy kết nối với biển là điều tối quan trọng đối với nền kinh tế xuất khẩu của đất nước.
แม้mɛ́ɛจะjàช้ากว่าcháa-gwàaทางบกtaang-bòkแต่dtɛ̀ɛการgaanขนส่งสินค้าkǒn-sòng-sǐn-káaขนาดใหญ่kà-nàat-yàiทางtaangชลมารคchon-lá-mâakยังคงyang-kongมีmiiต้นทุนdtôn-tunที่tîiถูกกว่าtùuk-gwàa
Mặc dù chậm hơn đường bộ, nhưng việc vận chuyển hàng hóa lớn qua đường thủy vẫn có chi phí thấp hơn.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao ชลมารค đọc là ชน-ละ-มาก?

chon-lá-mâak

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

3 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ล, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

chon

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

ชลchonชลchon1nước (văn chương; thành tố ghép trang trọng)2tiền tố/thành tố có nghĩa là nước (thủy-)nước (văn chương; thành tố ghép trang trọng)Phần 1
+
มารคmâakมารคmâakcon đường; lối đicon đường; lối điPhần 2
ชลมารคchon-lá-mâakชลมารคchon-lá-mâakđường thủy; tuyến đường thủyđường thủy; tuyến đường thủyTừ

Từ liên quan