ชมชอบ (chom-chɔ̂ɔp) — yêu thích; trân trọng; ngưỡng mộ

Ý nghĩa

1Động từB1

yêu thích; trân trọng; ngưỡng mộ

Có cảm giác yêu thích, trân trọng hoặc ngưỡng mộ ai đó hay điều gì đó.

Ví dụ

คุณยายkun yaai ชมชอบchom chôp เพลงplayng เก่าgàoๆ-

Bà thích những bài hát cũ.

Thêm 3 ví dụ

คนดูkon-duu ชมชอบchom-chɔ̂ɔp การแสดงgaan-sà-dɛɛng ของkɔ̌ɔng เธอtəə มากmâak จึงjʉng ปรบมือbpròp-mʉʉ ให้hâi ไม่หยุดmâi-yùt

Khán giả rất yêu thích màn trình diễn của cô ấy và không ngừng vỗ tay.

เขาkǎo ชมชอบchom-chɔ̂ɔp ครูkruu คนนี้kon-níi เพราะprɔ́ครูkruu อธิบายà-tí-baai เรื่องrʉ̂ʉang ยากyâak ให้hâi เข้าใจง่ายkâo-jai-ngâai

Anh ấy ngưỡng mộ giáo viên này vì người ấy giải thích những chủ đề khó một cách dễ hiểu.

แม้mɛ́ɛ ฉันchǎn จะjà ไม่เห็นด้วยmâi-hěn-dûuai กับgàp เขาkǎo ทุกtúk เรื่องrʉ̂ʉang แต่dtɛ̀ɛ ก็gɔ̂ชมชอบchom-chɔ̂ɔp ความกล้าkwaam-glâa ที่จะtîi-jà แสดงความคิดเห็นsà-dɛɛng-kwaam-kít-hěn อย่างตรงไปตรงมาyàang-dtrong-bpai-dtrong-maa ของเขาkɔ̌ɔng-kǎo

Mặc dù không phải chuyện gì tôi cũng đồng ý với anh ấy, tôi vẫn ngưỡng mộ sự can đảm của anh ấy khi thẳng thắn bày tỏ ý kiến.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ม, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

chom

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

ชมchomkhen ngợi; tán dươngPhần 1

+

ชอบchɔ̂ɔpthích; yêu thíchPhần 2

ชมชอบchom-chɔ̂ɔpyêu thích; trân trọng; ngưỡng mộTừ

Từ liên quan

Gần nghĩa

ชื่นชอบchʉ̂ʉn-chɔ̂ɔp

thích; yêu thích

More usual in everyday Thai; ชมชอบ has a more literary tone.

ถูกใจtùuk-jai

vừa ý; hợp sở thích

Emphasizes that someone or something suits one's personal tastes.

โปรดปรานbpròot-bpraan

ưu ái; yêu thích (trang trọng/lịch sự)

ชื่นชมchʉ̂ʉn-chom

ngưỡng mộ; khen ngợi

Emphasizes admiration or appreciation rather than simply liking.

Từ trái nghĩa

เกลียดglìiat

ghét; căm ghét

Chữ Thái

Từ blog

ชมชอบ

Ý nghĩa

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Ngang

Phân tích từ

Từ liên quan

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa