ฉี(chĕe)

Ý nghĩa

1Danh từC1

khí

khí (quan niệm của người Trung Quốc về năng lượng sống hoặc sinh khí)

Ví dụ

หมอmŏrหมอmŏr1bác sĩ; thầy thuốc2bác sĩ thú y3chuyên gia; bậc thầy (thông tục)4thầy lang; pháp sưฝังfăngฝังfăng1ăn sâu, in sâu (nghĩa bóng) [adj]2chôn, chôn cất3đính, gắn vào, khảm4cấy ghép, cấy (y tế/nha khoa)เข็มkĕmเข็มkĕm1cái kim; ghim2kim tiêm3kim (đồng hồ); kim chỉ báo4kim la bàn5cây hoa trangบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1nói rằng; bảo rằng; báo rằng2[văn bản/biển báo] ghi là/cho biếtพลังpá-langพลังpá-lang1năng lượng; sức lực2sức mạnh; lựcฉีchĕeฉีchĕekhíในnaiในnai1của; thuộc về (trang trọng)2trong; bên trong3trong (thời gian); trong suốtร่างกายrâang gaaiร่างกายrâang gaaicơ thể; thân thểของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăncủa tôiไหลเวียนlăi wiianไหลเวียนlăi wiianlưu thông, tuần hoànไม่mâiไม่mâi1không (từ phủ định)2không (câu trả lời)สะดวกsà-dùuakสะดวกsà-dùuak1thuận tiện; tiện lợi2rảnh rỗi; có thời gian
Bác sĩ châm cứu nói rằng năng lượng khí trong cơ thể tôi lưu thông không được thông suốt.
Thêm 3 ví dụ
การgaanฝึกไทเก็กfèuk tai-gékในnaiสวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-náตอนเช้าdton cháaoช่วยchûuaiเสริมสร้างsĕrm sâangพลังpá-langฉีchĕeและláeทำให้tam hâiจิตใจสงบjìt jai sà-ngòp
Luyện tập Thái Cực Quyền trong công viên vào buổi sáng giúp tăng cường năng lượng khí và làm dịu tâm trí.
ตามdtaamหลักlàkการแพทย์แผนจีนgaan pâet păen jeenหากhàakพลังpá-langฉีchĕeในnaiร่างกายrâang gaaiขาดkàatความสมดุลkwaam sŏm-dunจะjàส่งผลให้sòng pŏn hâiเกิดgèrtอาaaการเจ็บป่วยgaan jèp bpùuaiเรื้อรังréuua rangได้dâi
Theo các nguyên lý Y học cổ truyền Trung Hoa, nếu năng lượng khí trong cơ thể mất cân bằng, nó có thể dẫn đến các bệnh mãn tính.
ปรมาจารย์bpà-rá-maa-jaanด้านdâanชี่กงchêe gongสามารถsăa-mâatควบคุมkûap-kumและláeดึงdeungพลังpá-langฉีchĕeจากธรรมชาติjàak tam-má-châatมาใช้maa cháiในnaiการบำบัดgaan bam-bàtรักษาโรคrák-săa rôhkได้dâiอย่างน่าทึ่งyàang nâa tûeng
Các bậc thầy khí công có thể điều khiển và thu hút năng lượng khí từ thiên nhiên một cách kinh ngạc để sử dụng trong việc điều trị bệnh tật.