จีนโพ้นทะเล(jeen pón tá-lay)
Ý nghĩa
1Danh từB2
Hoa kiều
những người sinh ra ở Trung Quốc hoặc gốc Hoa sống bên ngoài Trung Quốc đại lục, Hồng Kông, Ma Cao và Đài Loan.
Ví dụ
จีนโพ้นทะเลjeen pón tá-layจีนโพ้นทะเลjeen pón tá-lay1thuộc về Hoa kiều2Hoa kiềuมีmeeมีmee1trải qua; bị (tình trạng)2có; sở hữu3có; tồn tạiบทบาทสำคัญbòt bàat săm-kanบทบาทสำคัญbòt bàat săm-kanvai trò quan trọng; vai trò then chốtในnaiในnai1của; thuộc về (trang trọng)2trong; bên trong3trong (thời gian); trong suốtเศรษฐกิจsèht-tà-gìtเศรษฐกิจsèht-tà-gìt1nền kinh tế2tình hình kinh tế; nền kinh tếของkŏngของkŏng1của; thuộc về2tài sản; hàng hóa3đồ vật; món đồ; thứเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ay-chiia dtà-wan-òk chĭiang dtâiเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ay-chiia dtà-wan-òk chĭiang dtâi1Đông Nam Á (khu vực)2thuộc Đông Nam Á (định ngữ)
Người Hoa kiều đóng một vai trò quan trọng trong nền kinh tế của Đông Nam Á.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
เทศกาลตรุษจีนtêet-sà-gaan dtrùt jeenเป็นประเพณีbpen bprà-pay-neeที่têeจีนโพ้นทะเลjeen pón tá-layทั่วโลกtûua lôhkเฉลิมฉลองchà-lĕrm chà-lŏngกันgan
Tết Nguyên Đán là một truyền thống mà người Hoa kiều trên khắp thế giới ăn mừng.
เครือข่ายkreuua kàaiทางธุรกิจtaang tú-rá-gìtของkŏngจีนโพ้นทะเลjeen pón tá-layมีmeeความเชื่อมโยงkwaam chêuuam yohngกันganอย่างyàangแข็งแกร่งkăeng gràengและláeขยายkà-yăaiไปbpaiทั่วโลกtûua lôhk
Các mạng lưới kinh doanh của người Hoa kiều được kết nối mạnh mẽ và mở rộng khắp thế giới.
ประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatการอพยพgaan òp-pá-yópของkŏngจีนโพ้นทะเลjeen pón tá-layเป็นbpenเรื่องราวrêuuang raaoของkŏngการต่อสู้gaan dtòr sôoและláeความขยันหมั่นเพียรkwaam kà-yăn màn piianเพื่อpêuuaสร้างsâangชีวิตใหม่chee-wít mài
Lịch sử di cư của người Hoa kiều là một câu chuyện về sự đấu tranh và siêng năng để xây dựng một cuộc sống mới.
2Tính từB2
thuộc về Hoa kiều
liên quan đến những người sinh ra ở Trung Quốc hoặc gốc Hoa sống bên ngoài Trung Quốc đại lục, Hồng Kông, Ma Cao và Đài Loan.
Ví dụ
พ่อpôrพ่อpôr1cha; bố2tiền tố: người nam; người lãnh đạo; người như cha3ông; bác; chú (nông thôn/cũ)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăncủa tôiชอบchôpชอบchôp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)อ่านหนังสือàan năng-sĕuอ่านหนังสือàan năng-sĕuđọc sách; học bàiพิมพ์pimพิมพ์pim1họa tiết in; mẫu in2gõ phím; đánh máy3bản in; dấu in4in; in ấn5khuôn; khuôn đúcจีนโพ้นทะเลjeen pón tá-layจีนโพ้นทะเลjeen pón tá-lay1thuộc về Hoa kiều2Hoa kiềuทุกเช้าtúk cháoทุกเช้าtúk cháomỗi buổi sáng
Cha tôi thích đọc báo Hoa kiều vào mỗi buổi sáng.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ครอบครัวkrôp kruuaเราraoมักจะmák jàไปbpaiทานอาหารtaan aa-hăanที่têeร้านอาหารจีนráan aa-hăan jeenโพ้นทะเลpón tá-layในnaiวันหยุดwan yùt
Gia đình chúng tôi thường đi ăn tại một nhà hàng Hoa kiều vào các ngày lễ.
สมาคมsà-maa-komจีนโพ้นทะเลjeen pón tá-layแห่งนี้hàeng néeก่อตั้งขึ้นgòr dtâng kûenเพื่อpêuuaช่วยเหลือchûuai-lĕuuaและláeสร้างsâangความสามัคคีkwaam săa-mák-keeในหมู่nai mòoสมาชิกsà-maa-chík
Hiệp hội Hoa kiều này được thành lập để hỗ trợ và tạo sự đoàn kết giữa các thành viên.
สถาปัตยกรรมsà-tăa-bpàt-dtà-yá-gamแบบbàepจีนโพ้นทะเลjeen pón tá-layในnaiย่านเมืองเก่าyâan meuuang gàoสะท้อนให้เห็นถึงsà-tón hâi hĕn tĕungประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatการตั้งถิ่นฐานgaan dtâng tìn tăanของkŏngชุมชนchum-chon
Kiến trúc Hoa kiều ở khu phố cổ phản ánh lịch sử định cư của cộng đồng.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
จีนโพ้นทะเลjeen pón tá-layจีนโพ้นทะเลjeen pón tá-layHoa kiều