จองสตูดิโอ(jong sà-dtuu-dì-ôh)
Ý nghĩa
1Động từB1
đặt studio; thuê studio
Đặt trước không gian studio (ví dụ: để chụp ảnh, thu âm hoặc khiêu vũ) cho một khoảng thời gian cụ thể.
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)ต้องdtôngต้องdtông1chắc hẳn; ắt sẽ2phải; cần phảiไปbpaiไปbpai1chỉ sự hoàn tất hoặc đã qua2đi3đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)4tiếp tục; không ngừng (tiểu từ chỉ thể)จองสตูดิโอjong sà-dtuu-dì-ôhจองสตูดิโอjong sà-dtuu-dì-ôhđặt studio; thuê studioสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1cho; dành cho; nhằm mục đích2còn về; đối với; về phầnซ้อมเต้นsóm dtênซ้อมเต้นsóm dtêntập nhảy; diễn tập nhảyพรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1ngày mai (ngày sau ngày hôm nay)2ngày mai; vào ngày mai
Tôi cần đi đặt phòng studio để tập nhảy vào ngày mai.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ถ้าtâaอยากได้yàak dâiสตูดิโอถ่ายภาพsà-dtuu-dii-oh tàai pâapสวยๆsŭuai sŭuaiเราraoควรkuuanจองjongล่วงหน้าlûuang nâaอย่างน้อยyàang nóiหนึ่งnèungเดือนdeuuan
Nếu chúng ta muốn có một studio chụp ảnh đẹp, chúng ta nên đặt trước ít nhất một tháng.
โปรดิวเซอร์bproh-diu-serเพิ่งpêrngโทรมาtoh maaบอกว่าbòk wâaเขาkăoจองสตูดิโอjong sà-dtuu-dì-ôhอัดเสียงàt sĭiangให้เราhâi raoวันศุกร์wan sùkหน้าnâaได้แล้วdâai láew
Nhà sản xuất vừa gọi điện nói rằng anh ấy đã có thể đặt một phòng thu âm cho chúng ta vào thứ Sáu tới.
การgaanจองสตูดิโอjong sà-dtuu-dì-ôhสำหรับsăm-ràpถ่ายทำtàai tamภาพยนตร์pâap-pá-yonต้องdtôngพิจารณาpí-jàa-rá-naaปัจจัยbpàt-jaiหลายอย่างlăai yàangไม่ใช่mâi châiแค่kâeเรื่องrêuuangราคาraa-kaaแต่ยังdtàe yangรวมถึงruuam tĕungอุปกรณ์ù-bpà-gonและláeขนาดkà-nàatพื้นที่púen têeด้วยdûuay
Việc đặt studio để quay phim đòi hỏi phải cân nhắc nhiều yếu tố, không chỉ về giá cả mà còn cả trang thiết bị và kích thước của không gian.
Phân tích từ
+
สตูดิโอsà-dtuu-di-oสตูดิโอsà-dtuu-di-o1căn hộ studio2phòng thu; phim trường3xưởng làm việc (studio)Phần 2
จองสตูดิโอjong sà-dtuu-dì-ôhจองสตูดิโอjong sà-dtuu-dì-ôhđặt studio; thuê studio