คิดฮอด(kít hôt)
Ý nghĩa
1Động từB1
nhớ; nhớ nhung (Isan/Lào)
(tiếng Isan/Lào) nhớ hoặc mong ngóng ai đó hoặc điều gì đó (ví dụ: một người, quê nhà, hoặc một nơi nào đó); nhớ nhà
Ví dụ
ข่อยkòiข่อยkòi1cây duối2tôi; tao (tiếng Isan/Lào; khiêm tốn/thân mật)คิดฮอดkít hôtคิดฮอดkít hôtnhớ; nhớ nhung (Isan/Lào)อีแม่ee mâeอีแม่ee mâemẹ; má (tiếng miền Bắc/Isan; trung tính, có thể thô lỗ trong tiếng chuẩn)กับgàpกับgàp1với; cùng với2và (thân mật)3chống lại; đấu với4với; đối với (người nhận/mục tiêu)5món ăn kèm; đồ ăn kèm6lượng từ: bộ/đôi (thìa và nĩa)อีพ่อee pôrอีพ่อee pôrlời cảm thán thô tục (tiếng Isan/Lào): chết tiệt, mẹ kiếpหลายๆlăai lăaiหลายๆlăai lăairất nhiều (nhấn mạnh)
Con nhớ bố mẹ nhiều lắm.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
คิดฮอดkít hôtคิดฮอดkít hôtnhớ; nhớ nhung (Isan/Lào)