คำใต้

kam-dtâai

Ý nghĩa

1Danh từB1

từ ngữ miền Nam Thái Lan

Một từ vựng được sử dụng trong phương ngữ Nam Thái Lan; không phải để chỉ bản thân phương ngữ đó.

Ví dụ

คำใต้kam-dtâaiคำใต้kam-dtâaitừ ngữ miền Nam Thái Lanนี้níiนี้níi1này2cái nàyแปลว่าbplɛɛ-wâaแปลว่าbplɛɛ-wâa1có nghĩa là (đối với từ/ký hiệu); biểu thị2điều đó có nghĩa là; tức là; nói cách khácอะไรà-raiอะไรà-rai1cái gì2gì; loại nào3thứ gì đó; bất cứ thứ gì (không xác định)4cái gì?; hả? (thán từ chỉ sự ngạc nhiên/bối rối)เหรอrə̌əเหรอrə̌ə1thật á?; thế à?2trợ từ nghi vấn (thân mật)ครับkrápครับkráptrợ từ lịch sự (nam giới)
Từ tiếng Thái miền Nam này có nghĩa là gì?
Thêm 3 ví dụ
เพื่อนpêuuanคนใต้kon dtâiสอนsŏnฉันchănว่าwâaคำใต้kam dtâiคำว่าkam wâaหรอrŏrยyแปลว่าbplae wâaอร่อยà-ròi
Người bạn miền Nam của tôi đã dạy tôi rằng từ 'roy' trong tiếng Thái miền Nam có nghĩa là 'ngon'.
เวลาwee-laaดูduuละครทีวีlá-kɔɔn-tii-wiiบางทีbaang-tiiฉันchǎnก็gɔ̂ไม่mâiเข้าใจkâo-jaiคำใต้kam-dtâaiบางคำbaang-kamที่tîiตัวละครdtuua-lá-kɔɔnพูดpûut
Khi xem phim truyền hình, đôi khi tôi không hiểu một số từ tiếng Thái miền Nam mà các nhân vật nói.
คำใต้kam-dtâaiหลายlǎaiคำkamมีmiiรากศัพท์râak-sàpมาจากmaa-jàakภาษามลายูpaa-sǎa-má-laa-yuuซึ่งsʉ̂ngสะท้อนให้เห็นถึงsà-tɔ́ɔn-hâi-hěn-tʉ̌ngความสัมพันธ์kwaam-sǎm-panทางประวัติศาสตร์taang-bprà-wàt-dtì-sàatและlɛ́วัฒนธรรมwát-tá-ná-tamของkɔ̌ɔngภูมิภาคpuu-mí-pâak
Nhiều từ tiếng Thái miền Nam có nguồn gốc từ tiếng Mã Lai, phản ánh các mối quan hệ lịch sử và văn hóa của khu vực.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao คำใต้ đọc là คัม-ใต้?

kam-dtâai

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm ำ ẩn âm cuối -ม, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

kam

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

คำkamคำkam1từ; thuật ngữ2lượng từ cho từ/câu nói3lời nói; câu nóitừ; thuật ngữPhần 1
+
ใต้dtâaiใต้dtâai1dưới; ở dưới; bên dưới2hướng nam3miền Nam4phía nam; thuộc miền nam5dưới quyền; tuân theodưới; ở dưới; bên dướiPhần 2
คำใต้kam-dtâaiคำใต้kam-dtâaitừ ngữ miền Nam Thái Lantừ ngữ miền Nam Thái LanTừ