คำยุยง
kam-yú-yongÝ nghĩa
1Danh từB2
sự xúi giục; sự kích động
những lời xúi giục, kích động hoặc khiêu khích nhằm khuyến khích ai đó hành động, thường là theo hướng tiêu cực
Ví dụ
เขาkǎoเขาkǎo1anh ấy; cô ấy2họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)3sừng4núi; đồiทำtamทำtam1làm; tạo ra2hành xử; cư xử3nấu ăn; chuẩn bị thức ăn4gây ra; làm choผิดกฎหมายpìt-gòt-mǎaiผิดกฎหมายpìt-gòt-mǎai1bất hợp pháp; trái pháp luật2một cách bất hợp pháp; trái phépไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp tục; không ngừng (tiểu từ chỉ thể)4chỉ sự hoàn tất hoặc đã qua5quá; quá mứcเพราะprɔ́เพราะprɔ́1bởi vì2vì; do3du dương; êm taiหลงเชื่อlǒng-chʉ̂ʉaหลงเชื่อlǒng-chʉ̂ʉabị lừa; nhẹ dạ tin theoคำยุยงkam-yú-yongคำยุยงkam-yú-yongsự xúi giục; sự kích độngของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứเพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1người bạn; bạn2bạn đồng hành; người cùng vị thế
Anh ta đã vi phạm pháp luật vì tin vào những lời xúi giục của bạn bè.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
คุณkunไม่ควรmâi-kuuanฟังfangคำยุยงkam-yú-yongที่tîiทำให้tam-hâiพี่น้องpîi-nɔ́ɔngในnaiครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaต้องdtɔ̂ngมาmaaทะเลาะกันtá-lɔ́-gan
Bạn không nên nghe những lời xúi giục khiến anh chị em trong gia đình cãi vã lẫn nhau.
ตำรวจdtam-rùuatเตือนdtʉʉanประชาชนbprà-chaa-chonว่าwâaอย่าyàaหลงเชื่อlǒng-chʉ̂ʉaคำยุยงkam-yú-yongบนbonสื่อสังคมออนไลน์sʉ̀ʉ-sǎng-kom-ɔɔn-laaiที่tîiอาจàatนำไปสู่nam-bpai-sùuความขัดแย้งkwaam-kàt-yɛ́ɛng
Cảnh sát đã cảnh báo công chúng không nên tin vào những lời xúi giục trên mạng xã hội có thể dẫn đến xung đột.
การใช้คำgaan-chái-kamยุยงyú-yongให้hâiผู้อื่นpûu-ʉ̀ʉnกระทำgrà-tamความผิดkwaam-pìtถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenการกระทำgaan-grà-tamที่tîiผิดกฎหมายpìt-gòt-mǎai
Sử dụng những lời lẽ xúi giục để khuyến khích người khác phạm tội được coi là một hành vi bất hợp pháp.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Vì sao คำยุยง đọc là คัม-ยุ-ยง?
kam-yú-yong
Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.
3 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm ำ ẩn âm cuối -ม, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Ngang
kam
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
+
คำยุยงkam-yú-yongคำยุยงkam-yú-yongsự xúi giục; sự kích độngsự xúi giục; sự kích độngTừ