คายัค(kaa-yák)
Ý nghĩa
1Danh từB1
thuyền kayak (thuyền nhỏ hẹp)
Một loại thuyền nhỏ, hẹp, thường dành cho một hoặc hai người, được đẩy đi bằng mái chèo đôi. Lượng từ cho thuyền kayak trong tiếng Thái là ลำลำlam1lượng từ: chùm tia/vệt sáng; tia laser2trục; thân cây; cuống; thân (tàu thuyền hoặc nhạc cụ)3chùm tia; vệt (sáng)4kênh; đường ống (nghĩa bóng/kỹ thuật)5lượng từ: thuyền; tàu; máy bay; tên lửa; một số nhạc cụ (lam).
Ví dụ
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1ngày mai (ngày sau ngày hôm nay)2ngày mai; vào ngày maiเราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)จะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)ไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)พายpaaiพายpaai1chèo; chèo thuyền2mái chèo3bánh pie (từ mượn)4Lượng từ: mái chèoเรือคายัคreuua kaa-yákเรือคายัคreuua kaa-yákthuyền kayak; thuyền chèo nhỏ hẹpกันganกันgan1lẫn nhau; nhau (trợ từ sau động từ)2ngăn chặn; cản; phòng ngừa3lượng từ: tấm vách; vách ngăn; màn che (hiếm)4cùng nhau5chống; bảo vệ; phòng ngừa (từ bổ nghĩa)6tôi; tớ (thân mật, nam giới)7để dành; dự trữ
Ngày mai chúng ta sẽ đi chèo thuyền kayak.