คลองธรรม(klong tam)

Ý nghĩa

1Danh từC1

luân lý; đạo lý; lẽ phải

nguyên tắc đạo đức hoặc lẽ phải; sự công bằng, công lý, hoặc tư cách đạo đức chuẩn mực, đặc biệt là hành động theo những gì là đúng đắn

Ví dụ

พ่อแม่pôr mâe สอนsŏn ให้hâi ฉันchăn ทำtam สิ่งต่างๆsìng dtàang dtàang ให้hâi ถูกต้องtòok dtông ตามdtaam ทำนองtam-nong คลองธรรมklong tam เสมอsà-mĕr

Cha mẹ luôn dạy tôi phải làm mọi việc đúng đắn theo các nguyên tắc đạo đức.

Thêm 3 ví dụ

การกระทำgaan grà-tam ของเขาkŏng kăo ในnai ครั้งนี้kráng née ถือว่าtĕuu wâa ผิดpìt คลองธรรมklong tam อย่างyàang ร้ายแรงráai raeng และláe สังคมsăng-kom ไม่สามารถmâi săa-mâat ยอมรับyom ráp ได้dâi

Hành động của anh ta lần này được coi là vi phạm nghiêm trọng các nguyên tắc đạo đức và không thể được xã hội chấp nhận.

แม้ว่าmáe wâa กฎหมายgòt-măai จะมีjà mee ช่องโหว่chông wòh แต่dtàe ในฐานะnai tăa-ná ข้าราชการkâa-râat-chá-gaan ระดับสูงrá-dàp sŏong เขาkăo ควรkuuan ปฏิบัติหน้าที่bpà-dtì-bàt nâa-têe ให้hâi อยู่yòo ในกรอบnai gròp แห่งhàeng คลองธรรมklong tam

Mặc dù luật pháp có những kẽ hở, nhưng với tư cách là một công chức cấp cao, ông ấy nên thực hiện nhiệm vụ của mình trong khuôn khổ đạo đức nghề nghiệp.

คณะกรรมการká-ná gam-má-gaan มีมติmee má-dtì เพิกถอนสิทธิ์pêrk-tŏn sìt ของเขาkŏng kăo เนื่องจากnêʉuang jàak ตรวจสอบdtrùuat sòp พบว่าpóp wâa เขาkăo แสวงหาผลประโยชน์sà-wăeng hăa pŏn bprà-yòht โดยมิชอบdoi mí chôp และláe ขัดต่อkàt dtòr ทำนองtam-nong คลองธรรมklong tam

Hội đồng đã quyết định thu hồi quyền lợi của anh ta sau khi phát hiện anh ta đã trục lợi bất chính, trái với các nguyên tắc đúng đắn.

Phân tích từ

คลองklongPhần 1

ธรรมtamPhần 2

คลองธรรมklong tam