คนดอย

kon-dɔɔi

Ý nghĩa

1Danh từB1

người vùng cao; người dân tộc

Người sống ở vùng núi; người vùng cao, thường dùng để chỉ những người dân tộc thiểu số sống trên núi ở Thái Lan.

Ví dụ

ฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)ซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1mua; sắm2hối lộ; mua chuộcผ้าทอpâa-tɔɔผ้าทอpâa-tɔɔvải dệt; hàng dệt mayผืนpʉ̌ʉnผืนpʉ̌ʉn1lượng từ (vật mỏng, dải phẳng)2dải; mảng; vùng (phẳng)สวยsǔuaiสวยsǔuai1đẹp; xinh đẹp2làm rất tốt; đẹp mắt3một cách đẹp mắt; khéo léo; gọn gàngนี้níiนี้níi1này; ở gần người nói2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)มาจากmaa-jàakมาจากmaa-jàak1đến từ; từ (nguồn/xuất xứ)2bắt nguồn/phát sinh từ3là kết quả của; là doคนดอยkon-dɔɔiคนดอยkon-dɔɔingười vùng cao; người dân tộc
Tôi đã mua tấm vải dệt đẹp này từ một người dân vùng cao.
Thêm 3 ví dụ
วิถีชีวิตwí-tǐi-chii-wítของkɔ̌ɔngคนดอยkon-dɔɔiส่วนใหญ่sùuan-yàiจะjàผูกพันpùuk-panกับgàpธรรมชาติtam-má-châatและlɛ́เรียบง่ายrîiap-ngâai
Lối sống của hầu hết người dân vùng cao đều giản dị và gắn liền với thiên nhiên.
คนดอยkon-dɔɔiทางtaangภาคเหนือpâak-nʉ̌ʉaนิยมní-yomปลูกbplùukพืชเมืองหนาวpʉ̂ʉt-mʉʉang-nǎaoและlɛ́ขายของkǎai-kɔ̌ɔngหัตถกรรมhàt-tà-gamเป็นbpenอาชีพaa-chîip
Người dân vùng cao ở miền Bắc thường trồng các loại cây vụ đông và bán đồ thủ công để kiếm sống.
โครงการหลวงkroong-gaan-lǔuangมีmiiเป้าหมายbpâo-mǎaiเพื่อpʉ̂ʉaพัฒนาpát-tá-naaคุณภาพชีวิตkun-ná-pâap-chii-wítของkɔ̌ɔngคนดอยkon-dɔɔiควบคู่ไปกับkûuap-kûu-bpai-gàpการอนุรักษ์gaan-à-nú-rákวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamอันanเป็นเอกลักษณ์bpen-èek-gà-lákของkɔ̌ɔngพวกเขาpûuak-kǎo
Dự án Hoàng gia nhằm mục đích cải thiện chất lượng cuộc sống cho người dân vùng cao, đồng thời bảo tồn văn hóa độc đáo của họ.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -น, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

kon

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Phân tích từ

คนkonคนkon1người; con người2lượng từ: người3khuấy; khuấy trộnngười; con ngườiPhần 1
+
ดอยdɔɔiดอยdɔɔiNúi; đồi cao (cách dùng ở Bắc Thái Lan)Núi; đồi cao (cách dùng ở Bắc Thái Lan)Phần 2
คนดอยkon-dɔɔiคนดอยkon-dɔɔingười vùng cao; người dân tộcngười vùng cao; người dân tộcTừ

Từ liên quan