ขยิบตา

kà-yìp-dtaa

Ý nghĩa

1Động từB1

nháy mắt

nhắm và mở một mắt nhanh chóng, thường như một ám hiệu, lời chào hoặc dấu hiệu đùa giỡn

Ví dụ

เขาkǎoเขาkǎo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiขยิบตาkà-yìp-dtaaขยิบตาkà-yìp-dtaanháy mắtให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2cho phép; để cho3cho; tới (người nhận)4bảo [ai] làm; làm cho5cho (vì lợi ích của)6để mà; nhằm7đến nỗi; đến mứcฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)3như; theo kiểuก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1trước; trước tiên; sớm hơn2trước; trước đó; trước đâyเดินdəənเดินdəən1đi; đi bộ2tiến hành; tiếp tục3chạy; hoạt động (máy móc/hệ thống)4chạy; vận hành; duy trì hoạt độngออกจากɔ̀ɔk-jàakออกจากɔ̀ɔk-jàak1rời khỏi; đi ra khỏi2từ; ra khỏi (sau động từ)ห้องhɔ̂ngห้องhɔ̂ng1phòng2lượng từ: phòngไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp tục; không ngừng (tiểu từ chỉ thể)4chỉ sự hoàn tất hoặc đã qua5quá; quá mức
Anh ấy đã nháy mắt với tôi trước khi bước ra khỏi phòng.
Thêm 3 ví dụ
เพื่อนpʉ̂ʉanขยิบตาkà-yìp-dtaaให้hâiฉันchǎnเป็นbpenสัญญาณsǎn-yaanว่าwâaอย่าเพิ่งyàa-pə̂ngพูดpûutความจริงkwaam-jing
Bạn tôi đã nháy mắt với tôi như một ám hiệu để đừng nói ra sự thật vào lúc này.
ตอนที่dtɔɔn-tîiเขาkǎoบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaไม่มีmâi-miiเงินngənเขาkǎoขยิบตาkà-yìp-dtaaให้hâiฉันchǎnรู้rúuว่าwâaเขาkǎoกำลังgam-langล้อเล่นlɔ́ɔ-lên
Khi anh ấy nói mình không có tiền, anh ấy đã nháy mắt để tôi biết rằng anh ấy đang đùa.
ผู้จัดการpûu-jàt-gaanขยิบตาkà-yìp-dtaaให้hâiพนักงานpá-nák-ngaanเพื่อpʉ̂ʉaบอกใบ้bɔ̀ɔk-bâiว่าwâaลูกค้าlûuk-káaคนนี้kon-níiเป็นbpenคนสำคัญkon-sǎm-kanมากmâakและlɛ́ต้องdtɔ̂ngดูแลduu-lɛɛเป็นพิเศษbpen-pí-sèet
Người quản lý nháy mắt với nhân viên để ám chỉ rằng vị khách này là một người rất quan trọng và cần được chăm sóc đặc biệt.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao ขยิบตา đọc là ขะ-หยิบ-ตา?

kà-yìp-dtaa

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

3 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp cao
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Thấp

kà

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

ขยิบkà-yìpขยิบkà-yìpnháy mắtnháy mắtPhần 1
+
ตาdtaaตาdtaa1mắt2ông ngoại3ông lão; ông (thân mật)4ô vuông; mắt lưới5lượt (trong trò chơi); ván6mắt (lượng từ cho lỗ nhỏ/mắt lưới)mắtPhần 2
ขยิบตาkà-yìp-dtaaขยิบตาkà-yìp-dtaanháy mắtnháy mắtTừ

Từ liên quan