ขนชัน

kǒn-chan

Ý nghĩa

1Động từB1

nổi da gà

nổi da gà hoặc dựng tóc gáy do lạnh, sợ hãi hoặc phấn khích

Ví dụ

อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1không khí2thời tiếtตอนเช้าdtɔɔn-cháoตอนเช้าdtɔɔn-cháo1buổi sáng (khoảng thời gian)2vào buổi sángหนาวnǎaoหนาวnǎao1lạnh; lạnh lẽo2cảm thấy lạnh3mùa lạnh; mùa đông (ngữ cảnh Thái Lan)มากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; rất nhiều3nhiều; đông đảoจนjonจนjon1nghèo2cho đến; tới3đến nỗi; đến mứcฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)ขนชันkǒn-chanขนชันkǒn-channổi da gàไปหมดbpai-mòtไปหมดbpai-mòt1hoàn toàn; hết sạch2toàn bộ; khắp nơi
Không khí buổi sáng lạnh đến mức tôi nổi da gà khắp người.
Thêm 3 ví dụ
พอporได้ยินdâi-yinเสียงsĭiangแปลกๆbplàek bplàekมาจากmaa jàakหลังบ้านlăng bâanฉันchănก็gâwกลัวgluuaจนjonขนชันkŏn chan
Khi nghe thấy một tiếng động lạ từ sau nhà, tôi đã sợ đến mức nổi cả da gà.
ตอนที่dtɔɔn-tîiนักร้องnák-rɔ́ɔngคนโปรดkon-bpròotของฉันkɔ̌ɔng-chǎnเดินขึ้นdəən-kʉ̂nเวทีwee-tiiฉันchǎnตื่นเต้นdtʉ̀ʉn-dtênจนjonขนชันkǒn-chanไปbpaiทั้งตัวtáng-dtuua
Khi ca sĩ yêu thích của tôi bước lên sân khấu, tôi đã phấn khích đến mức nổi da gà khắp người.
เรื่องเล่าสยองขวัญrêuuang-lâo sà-yŏng-kwănเกี่ยวกับgìiao gàpตำนานdtam naanของkŏngสถานที่sà-tăan tîiแห่งนี้hàeng néeน่ากลัวnâa gluuaเสียจนsĭia jonทำให้tam hâiผู้ฟังpôo fangขนชันkŏn chanไปbpaiตามๆdtaam dtaamกันgan
Câu chuyện kinh dị về truyền thuyết của nơi này đáng sợ đến mức khiến tất cả người nghe đều nổi da gà.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp cao
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -น, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Lên

kǒn

Xuống thấp trước, rồi lên rõ.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Lên

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Phân tích từ

ขนkǒnขนkǒn1lông (cơ thể/động vật)2vận chuyển; chở; khuân václông (cơ thể/động vật)Phần 1
+
ชันchanชันchan1dốc; dốc đứng2dựng đứng; nâng thẳng lên3nhựa cây; nhựa chaidốc; dốc đứngPhần 2
ขนชันkǒn-chanขนชันkǒn-channổi da gànổi da gàTừ

Từ liên quan