กุล

gun

Ý nghĩa

1Danh từC1

gia đình; dòng dõi; gia tộc

gia đình, dòng dõi, gia tộc hoặc tổ tiên (thường được dùng trong ngữ cảnh trang trọng hoặc văn chương để chỉ xuất thân hoặc gia giáo tốt)

Ví dụ

เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiถือกำเนิดtĕu gam-nèrtถือกำเนิดtĕu gam-nèrt1chào đời / sinh ra2ra đời / hình thànhในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)กุลgunกุลgungia đình; dòng dõi; gia tộcอันanอันan1loại từ chung chỉ đồ vật, sự vật hoặc điều trừu tượng2mà (đại từ quan hệ, trang trọng/văn chương)3còn về; xét về (trang trọng, văn chương)4vật; món; cáiดีงามdee ngaamดีงามdee ngaam1đẹp đẽ; đáng ngưỡng mộ2tuyệt vời!; quá đã! (khẩu ngữ)3đức hạnh; tốt đẹp về mặt đạo đứcจึงjeungจึงjeung1do đó; vì vậy; cho nên2sau đó; thì mới; bènมีมารยาทmee maa-rá-yâatมีมารยาทmee maa-rá-yâatlịch sự; có giáo dụcงดงามngót ngaamงดงามngót ngaamđẹp; thanh lịch; lộng lẫy (trang trọng/văn chương)และláeและláevà (liên từ kết hợp)รู้จักrúu jàkรู้จักrúu jàk1biết; quen biết2nhận ra; nhận dạng3biết cách; có khả năng; thận trọng vớiกาลเทศะgaa-lá-tay-sàกาลเทศะgaa-lá-tay-sàthời gian, địa điểm; hoàn cảnh
Anh ấy sinh ra trong một gia đình có gia giáo, nên có phong thái lịch thiệp và biết cách ứng xử đúng mực.
Thêm 3 ví dụ
การเลือกคู่ครองgaan-lʉ̂ʉak-kûu-krɔɔngในnaiสมัยโบราณsà-mǎi-boo-raanมักจะmák-jàพิจารณาpí-jaa-rá-naaจากjàakกุลgunและlɛ́ทรัพย์สมบัติsáp-sǒm-bàtเป็นหลักbpen-làk
Việc chọn bạn đời thời xưa thường chủ yếu xem xét dựa trên gia thế và tài sản.
แม้mɛ́ɛเขาkǎoจะjàไม่ได้mâi-dâaiถือกำเนิดtʉ̌ʉ-gam-nə̀ətในnaiกุลgunที่tîiมั่งคั่งmâng-kângสูงศักดิ์sǔung-sàkแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoก็gɔ̂มีmiiความประพฤติkwaam-bprà-prʉ́tที่tîiน่ายกย่องnâa-yók-yɔ̂ɔng
Mặc dù không sinh ra trong một gia đình giàu sang và quyền quý, nhưng anh ấy có tư cách đạo đức đáng khen ngợi.
วรรณคดีไทยwan-ná-ká-dii-taiมักmákพรรณนาถึงpan-ná-naa-tʉ̌ngตัวเอกdtuua-èekที่tîiมาจากmaa-jàakกุลgunอันanประเสริฐbprà-sə̀ətและlɛ́มีmiiสติปัญญาsà-dtì-bpan-yaaเฉียบแหลมchìiap-lɛ̌ɛm
Văn học Thái Lan thường mô tả những nhân vật chính xuất thân từ dòng dõi cao quý và có trí tuệ sắc sảo.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp trung
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ล, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Ngang

gun

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——