การเห่

gaan-hèe

Ý nghĩa

1Danh từB2

điệu xướng theo nhịp (đặc biệt là điệu hò chèo thuyền)

điệu hò hoặc hát xướng theo nhịp, đặc biệt được những người chèo thuyền sử dụng trong các lễ rước thuyền, chẳng hạn như đoàn thuyền rồng của hoàng gia Thái Lan.

Ví dụ

การเห่เรือgaan-hèe-rʉʉaการเห่เรือgaan-hèe-rʉʉabiểu diễn hát chèo thuyềnช่วยให้chûuai-hâiช่วยให้chûuai-hâitạo điều kiện; giúp ai đó/cái gì (làm) gì; làm cho khả thi/dễ dàng hơnฝีพายfǐi-paaiฝีพายfǐi-paaitay chèo; người chèo thuyềnพายเรือpaai-rʉʉaพายเรือpaai-rʉʉachèo thuyềnได้dâaiได้dâai1được; ok; đồng ý2có được; nhận được; đạt được3có thể; có khả năng; được phép4làm được; thành công trong việc5dấu hiệu chỉ hành động đã thực hiệnอย่างyàangอย่างyàang1loại; kiểu; hạng2cách thức; phương thức3lượng từ (chỉ loại/kiểu)4như; giống như; chẳng hạn như5một cách; theo kiểuพร้อมเพรียงprɔ́ɔm-priiangพร้อมเพรียงprɔ́ɔm-priiang1đồng loạt; cùng nhau2đoàn kết; đồng lòng3có mặt đầy đủ; tụ họp đông đủกันganกันgan1cùng nhau2lẫn nhau; nhau (trợ từ sau động từ)3ngăn chặn; cản; phòng ngừa4bảo vệ; chống; kháng5tôi; tớ (thân mật, nam giới)6để dành; dự trữ
Tiếng hò trên thuyền giúp những người chèo thuyền chèo một cách đồng bộ.
Thêm 3 ví dụ
ฉันchǎnเคยkəəiได้ยินdâi-yinเสียงsǐiangการเห่เรือgaan-hèe-rʉʉaในnaiสารคดีsǎa-rá-ká-diiเกี่ยวกับgìiao-gàpกระบวนพยุหยาตราชลมารคgrà-buuan-pá-yú-hà-yâat-dtraa-chon-lá-mâak
Tôi đã nghe thấy tiếng hò trên thuyền trong một bộ phim tài liệu về Lễ diễu hành Thuyền rồng Hoàng gia.
การเห่เรือgaan-hèe-rʉʉaไม่ได้mâi-dâaiเป็นเพียงbpen-piiangการให้gaan-hâiจังหวะjang-wàแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangเป็นbpenการขับขานgaan-kàp-kǎanบทกวีbòt-gà-wiiที่tîiบอกเล่าbɔ̀ɔk-lâoเรื่องราวrʉ̂ʉang-raaoและlɛ́สร้างsâangความฮึกเหิมkwaam-hʉ́k-hə̌əm
Điệu hò trên thuyền không chỉ để giữ nhịp, mà còn để ngâm thơ kể chuyện và khích lệ tinh thần.
เอกลักษณ์èek-gà-lákของkɔ̌ɔngการเห่เรือgaan-hèe-rʉʉaในnaiพระราชพิธีprá-râat-chá-pí-tiiคือkʉʉท่วงทำนองtûuang-tam-nɔɔngที่tîiสง่างามsà-ngàa-ngaamและlɛ́เนื้อร้องnʉ́ʉa-rɔ́ɔngที่tîiเปี่ยมไปด้วยbpìiam-bpai-dûuaiความหมายkwaam-mǎaiทางประวัติศาสตร์taang-bprà-wàt-dtì-sàat
Đặc điểm độc đáo của điệu hò trên thuyền trong các nghi lễ hoàng gia là giai điệu tao nhã và lời ca giàu ý nghĩa lịch sử.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp trung
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ร, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Ngang

gaan

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

การgaanการgaan1tiền tố tạo danh từ2công việc; công chuyện; sự việctiền tố tạo danh từPhần 1
+
เห่hèeเห่hèe1xướng ngâm; hò2hát ru ngủxướng ngâm; hòPhần 2
การเห่gaan-hèeการเห่gaan-hèeđiệu xướng theo nhịp (đặc biệt là điệu hò chèo thuyền)điệu xướng theo nhịp (đặc biệt là điệu hò chèo thuyền)Từ