การสักยันต์(gaan sàk yan)

Ý nghĩa

1Danh từB1

xăm phép Sak Yant

hành động hoặc thực hành tạo ra các hình xăm truyền thống của Thái Lan với các hoa văn thiêng liêng hoặc có sức mạnh ma thuật (yantra).

Ví dụ

คนไทยkon tai บางคนbaang kon ชอบchôp การสักยันต์gaan sàk yan เพราะpráw เชื่อว่าchêuua wâa จะjà ช่วยchûuai ป้องกันbpông gan อันตรายan-dtà-raai ได้dâi

Một số người Thái thích xăm bùa yantra vì họ tin rằng nó có thể bảo vệ họ khỏi nguy hiểm.

Thêm 3 ví dụ

การสักยันต์gaan sàk yan เป็นbpen ศาสตร์sàat โบราณboh-raan ที่têe ผสมผสานpà-sŏm pà-săan ระหว่างrá-wàang ศิลปะsĭn-lá-bpà และláe ความเชื่อkwaam chêuua ทางtaang ไสยศาสตร์săi-yà-sàat

Xăm bùa yantra là một nghệ thuật cổ xưa kết hợp giữa tính nghệ thuật với các tín ngưỡng mê tín.

ถ้าtâa อยากจะyàak jà ไปbpai สักยันต์sàk yan กับgàp อาจารย์aa-jaan ดังๆdang dang ต้องdtông จองคิวjong kiu ล่วงหน้าlûuang nâa นานnaan เป็นbpen เดือนdeuuan เลยloie นะná

Nếu bạn muốn xăm bùa yantra từ một bậc thầy nổi tiếng, bạn phải đặt lịch hẹn trước nhiều tháng.

ผู้ที่pôo têe ผ่านpàan การสักยันต์gaan sàk yan ไปแล้วbpai láew จะต้องjà dtông ปฏิบัติตามbpà-dtì-bàt dtaam ข้อห้ามkô hâam บางอย่างbaang yàang เพื่อให้pêuua hâi ความขลังkwaam klăng ของkŏng ยันต์yan ยังคงอยู่yang kong yòo

Những người đã xăm bùa yantra phải tuân theo một số điều kiêng kỵ nhất định để duy trì sự linh nghiệm của bùa chú.

Phân tích từ

การgaanPhần 1

+

สักยันต์sàk yanPhần 2

การสักยันต์gaan sàk yan