กงสุล
gong-sǔnÝ nghĩa
1Danh từB2
lãnh sự
một viên chức được chính phủ bổ nhiệm sống ở một thành phố nước ngoài để bảo vệ và thúc đẩy công dân cùng lợi ích của nước mình
Ví dụ
ถ้าtâaถ้าtâanếu; trong trường hợpคุณkunคุณkun1bạn; ngài (lịch sự)2Ông; Bà; Cô (danh xưng)3phẩm chất; đức tính; lợi íchมีปัญหาmii-bpan-hǎaมีปัญหาmii-bpan-hǎacó vấn đề; có rắc rốiในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)ต่างประเทศdtàang-bprà-têetต่างประเทศdtàang-bprà-têet1nước ngoài; các nước khác2nước ngoài; hải ngoại3ở nước ngoài; ra nước ngoàiคุณkunคุณkun1bạn; ngài (lịch sự)2Ông; Bà; Cô (danh xưng)3phẩm chất; đức tính; lợi íchสามารถsǎa-mâatสามารถsǎa-mâat1có thể; có khả năng2tài giỏi; có năng lựcขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1xin; yêu cầu2từ đánh dấu yêu cầu lịch sự3cầu xin; van nài4ước; cầu nguyệnความช่วยเหลือkwaam-chûuai-lʉ̌ʉaความช่วยเหลือkwaam-chûuai-lʉ̌ʉasự giúp đỡ; sự hỗ trợจากjàakจากjàak1từ; rời khỏi2rời đi; ra đi; chia xa3cây dừa nướcกงสุลgong-sǔnกงสุลgong-sǔnlãnh sựไทยtaiไทยtai1tiếng Thái2(thuộc) Thái Lan3người Tháiได้dâaiได้dâai1được; ok; đồng ý2có được; nhận được; đạt được3có thể; có khả năng; được phép4làm được; thành công trong việc5dấu hiệu chỉ hành động đã thực hiện
Nếu bạn gặp vấn đề ở nước ngoài, bạn có thể yêu cầu sự giúp đỡ từ lãnh sự Thái Lan.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ท่านtânกงสุลgong-sǔnจะjàเดินทางdəən-taangมาเยือนmaa-yʉʉanเมืองmʉʉangของเราkɔ̌ɔng-raoในnaiวันพรุ่งนี้wan-prûng-níi
Lãnh sự sẽ đến thăm thành phố của chúng ta vào ngày mai.
รัฐบาลrát-tà-baanได้dâaiแต่งตั้งdtɛ̀ng-dtângให้hâiเขาkǎoเป็นbpenกงสุลgong-sǔnประจำbprà-jamเมืองโอซาก้าmʉʉang-oo-saa-gâaเพื่อpʉ̂ʉaดูแลduu-lɛɛผลประโยชน์pǒn-bprà-yòotของkɔ̌ɔngคนไทยkon-taiในพื้นที่nai-pʉ́ʉn-tîi
Chính phủ đã bổ nhiệm ông ấy làm lãnh sự tại Osaka để chăm sóc lợi ích của người Thái trong khu vực.
กงสุลgong-sǔnกิตติมศักดิ์gìt-dtì-má-sàkมีmiiหน้าที่สำคัญnâa-tîi-sǎm-kanในnaiการส่งเสริมgaan-sòng-sə̌əmความสัมพันธ์kwaam-sǎm-panทางการค้าtaang-gaan-káaและlɛ́วัฒนธรรมwát-tá-ná-tamระหว่างrá-wàangสองsɔ̌ɔngประเทศbprà-têet
Lãnh sự danh dự có nhiệm vụ quan trọng trong việc thúc đẩy quan hệ thương mại và văn hóa giữa hai nước.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp trung
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ง, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp trung
กจฎฏดตบปอ
Kết quả
Thanh Ngang
gong
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |