Тайские слова уровня C1

обзорная статья

лес; дикая местность

Департамент изящных искусств Таиланда

плетёная корзина с широким верхом

погребальный костер; постамент для кремации

Индра (божество)

молния; удар молнии (поэтич.)

удар молнии; удар грома

молния; вспышка молнии

вести армию в поход; мобилизовывать войска

реверсор полярности; реверсивный переключатель

король; монарх (поэтич.)

вода для омовения статуй Будды

родня; родственники (разг.)

драться на кулаках; обмениваться ударами

пут-опцион

официально просить прощения

битум; асфальт

ментальные факторы (в буддизме)

три универсальные характеристики (в буддизме)

клен

мирская жизнь

геном

фильм-нуар

увы; как жаль

Дхаммаюттика Никая (орден Тхаммают)

орден Тхаммают (буддизм)

правомочный (о собрании); при наличии кворума

официальное послание (ист.)

аскетические практики (в буддизме)

основание дороги; базовый слой

нищий; обездоленный

гневаться; быть разгневанным (поэт.)

вид деревьев (Shorea roxburghii)

здание парламента Таиланда

заросший и заброшенный; хронически неопрятный

мощи Будды

великая империя; обширное королевство

Африка

биомедицина; биомедицинская наука

указательный палец

вести себя нагло; не проявлять раскаяния

критический; неопределенный; шаткий

кремниевая пластина

Монашеские обряды; повседневные обязанности

врожденный характер; истинная натура

челюстная шина

море; океан

река; море; океан (поэтическое)

кошка корат

вступать в половую связь (офиц.)

вступать в половую связь; совершать половой акт

круглые скобки

валентная связь

коэффициент жесткости

коэффициент корректировки стоимости строительства

психиатрическое лечение; психиатрическая терапия

околоносовая пазуха; синус

королевская резиденция; королевский дворец

сердце; душа

асекха; архат; завершивший обучение

состояние архата в буддизме

грубо обтесывать; придавать черновую форму

Тайцзи (философская концепция)

долг благодарности матери

камень; скала

Гаруда (мифическая птица)

в беспорядке; запущенный; в плачевном состоянии

улавливание углерода

мужчина-гей (сленг, может быть оскорбительным)

родительский узел

корневой узел

травянистые сообщества умеренной зоны

эмпиризм

поливинилхлорид

сочинять стихи чан

ученый; мудрец; интеллектуал

тянуть жребий при призыве в армию

интегрирование (математика)

спектрометр

микробное сообщество; микробиом

микробиом

царь демонов; повелитель асуров

великий демон; царь асуров

держатель зажима; муфта штатива

горный хрусталь; прозрачный кварц

гора; скалистый утес (книжн.)

угол фаски; угол скоса

опцион колл

эбеновое дерево (или его плоды)

придерживаться и соблюдать

отец (королевский/поэтический термин)

коварная женщина

гордый; обладающий чувством собственного достоинства (книжное/официальное)

муж

свами; индуистский монах

гнев; ярость (королевский)

гнев; ярость

вводить/давать лекарство

гальванический элемент