พระอรหัต(prá o-rá-hàt)

Значения

1СуществительноеC1

архат; полностью просветленный человек (в буддизме)

человек, достигший окончательного просветления в буддизме и избавившийся от всех омрачений; «พระพระprá1буддийский монах2почтительная приставка/титул3божественный; святой (как определение)4изображение Будды; амулет» — почтительная приставка, поэтому พระอรหัตพระอรหัตprá o-rá-hàtархат; полностью просветленный человек (в буддизме) почтительно обозначает такого архата.

Примеры

พระอรหัตprá o-rá-hàtพระอรหัตprá o-rá-hàtархат; полностью просветленный человек (в буддизме)คือkeuคือkeu1быть; являться (определение/идентификация)2а именно; то есть; т.е.3маркер выделения/уточнения после подлежащегоผู้ที่pôo têeผู้ที่pôo têeтот, кто; те, ктоละกิเลสlá gì-lèsละกิเลสlá gì-lèsотказаться от мирских желанийได้dâiได้dâi1получить; приобрести2можно; разрешите (вежливое разрешение/просьба)3мочь; быть способным (после глагола / результатив)4суметь; смочь (достижение)5мочь; быть в состоянии (возможность/разрешение)6хорошо; ладно; согласенหมดสิ้นmòt sînหมดสิ้นmòt sîn1полностью прекратиться; подойти к абсолютному концу2быть полностью израсходованным; полностью исчезнутьแล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)ในทางnai taangในทางnai taangс точки зрения; в области [чего-л.]พระพุทธศาสนาprá-pút-tá-sàat-sà-năaพระพุทธศาสนาprá-pút-tá-sàat-sà-năaбуддизм
Архат — это тот, кто полностью искоренил все омрачения в буддизме.

Связанные слова

Разбор слова

พระpráพระprá1буддийский монах2почтительная приставка/титул3божественный; святой (как определение)4изображение Будды; амулетЧасть 1
+
อรหัตà-rá-hàtอรหัตà-rá-hàtсостояние архатаЧасть 2
พระอรหัตprá o-rá-hàtพระอรหัตprá o-rá-hàtархат; полностью просветленный человек (в буддизме)