แมวมาเลศ(maeo maa-lêt)
Значения
1СуществительноеC1
кошка корат
корат; традиционная тайская порода домашних кошек, отличающаяся серебристо-голубой шерстью (также известная как кошка си-сават)
Примеры
แมวมาเลศmaeo maa-lêtแมวมาเลศmaeo maa-lêtкошка коратเป็นbpenเป็นbpen1уметь (о навыке)2иметь; страдать от; находиться в определённом состоянии3быть; являться4становитьсяแมวไทยmaeo taiแมวไทยmaeo taiтайская кошкаโบราณboh-raanโบราณboh-raan1древние времена; былые времена2традиционный; старомодный3древний; старинныйที่têeที่têe1в; на; к месту2счётное слово: места; сиденья; порции3когда / в то время как (маркер времени)4место; сиденье; пространство5показатель порядкового числительного6который; кто; что (маркер придаточного определительного)มีขนmee kŏnมีขนmee kŏn1иметь волосы/шерсть/перья/щетину2волосатый; пушистый; покрытый шерстьюสีเทาsĕe taoสีเทาsĕe tao1серый (цвет)2серый; серого цвета3серая зона; полулегальныйเหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1как будто; словно2похожий; подобный3как; подобноสีsĕeสีsĕe1краска2цвет3тереть; чистить; полироватьของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2имущество; товары3вещь; предмет; вещиดอกdòkดอกdòk1счетное слово: цветы и подобные предметы2цветок3процент (финансовый)เลlayเลlayморе по-южнотайскиา
Малет — это древняя порода тайских кошек с серой шерстью, напоминающей по цвету соцветия тростника.
Еще 3 примеровСкрыть
คนโบราณkon boh-raanเชื่อว่าchêuua wâaการเลี้ยงgaan líangแมวมาเลศmaeo maa-lêtจะjàช่วยchûuaiนำnamโชคลาภchôhk lâapและláeความเป็นสิริมงคลkwaam bpen sì-rí-mong-konมาสู่maa sòoครอบครัวkrôp kruua
Древние люди верили, что содержание кошек малет приносит семье удачу и благополучие.
ในnaiสมุดข่อยsà-mùt kòiโบราณboh-raanได้dâiบันทึกban-têukลักษณะlák-sà-nàของkŏngแมวมาเลศmaeo maa-lêtไว้wáiว่าwâaมีmeeนัยน์naiตาสีเขียวdtaa sĕe kĭiaoอมเหลืองom lĕuuangและláeมีขนmee kŏnสั้นsânเกรียนgrian
В древних рукописях на бумаге кхой зафиксировано, что кошки малет имеют желтовато-зеленые глаза и короткую, плотно прилегающую шерсть.
ปัจจุบันนี้bpàt-jù-ban néeแมวมาเลศmaeo maa-lêtหรือrĕuแมวโคราชmaeo koh-râatพันธุ์แท้pan tâeค่อนข้างkôn kâangหาได้hăa dâiยากyâakและláeต้องdtôngได้รับdâi rápการอนุรักษ์gaan à-nú-rákสายพันธุ์săai panอย่างจริงจังyàang jing jang
В наши дни чистокровные кошки малет, или корат, встречаются довольно редко и требуют серьезных усилий по сохранению породы.