Тайские слова уровня B2
Более точные слова для работы, СМИ, аргументации и передачи оттенков смысла.
проживание; обитание
счастье; блаженство
медитация прозрения (Випассана)
разрешение; уступка
случаться; происходить
фасилитатор
оккупация; захват
давление (социальное, эмоциональное)
биомолекула
ухудшение; деградация; упадок
отчет об исследовании
заниматься сексом друг с другом
заниматься сексом; вступать в половую связь
нарезание; срез; сдвиг; стрижка
вырезание паза; зарубка
ботаник
торговый маршрут; коммерческий маршрут
отдел криминалистики; следственно-оперативная группа
предпринимательство
линейный
сильно засохший; покрывшийся коркой
въевшееся пятно; стойкое пятно
выглядеть ужасно; быть в плачевном состоянии
плотнее; гуще (о расположении)
покрытый коркой грязи; затвердевший; грязный
выкупная сумма; сумма выкупа
муниципальный ломбард; государственный ломбард
решающее доказательство; неоспоримая улика
точно; правильно
порочность; испорченность
государство Патани
день и ночь (литературное)
мигрант
мигрант; иммигрант; эмигрант
перемещенное лицо
символически
для проформы; ради галочки
лестница нагов; храмовая лестница с перилами в виде змеев
автовышка
антигистаминный препарат
виртуальная машина
звуковещательное оборудование; система громкой связи
крепление; кронштейн; подставка
нежелательный; нежеланный
самоконтроль; сдержанность
витамин B9
великая ступа/пагода с реликвиями
постоянно перекусывающий
суровый; грубый; дикого вида
сгибать(ся); складывать(ся)
упадок; рецессия; регресс
принуждение; давление
твердость; жесткость
быть сдержанным и осторожным
официальный документ; государственный документ
би-боинг; брейк-данс
опадание листьев; листопад
домовой; дух-хранитель дома
совершать хадж
брать пример; подражать
измерительный прибор; датчик
премьера; первый показ
испарение; парообразование
бессмертие
заявление; утверждение
выкуп
доводы защиты; основания для защиты
[гл.] отдать долг благодарности
прощение как милосердие; прощение других
практика медитации
Ветхий Завет
Новый Завет
оставлять как есть; оставлять незаконченным
подглядывать; подсматривать (исанский диалект)
Господь Бог
благословение; добрые пожелания
лесопилка; лесопильный завод
арифметическая прогрессия
продажа товаров; реализация продукции
шиизм; шиитское направление
схема; структура; схематический проект
глубокая скорбь; горе
безупречность; безукоризненность
телефонная станция
трепет; уважение, смешанное со страхом
досконально; полностью; с полным пониманием
бедняк; нуждающийся
равенство; паритет
чернильный мешок; чернила кальмара
каракатица
чернильный мешок
координатор; посредник
связующее вещество; связующее
совершение намаза (исламской молитвы)
линия горизонта; горизонт; силуэт города
индустрия развлечений; шоу-бизнес
интеллектуальный/когнитивный аспект
оставление; отказ; бросание
все еще в силе; действующий
банковское дело