การยอมให้
gaan-yɔɔm-hâiЗначение
1СуществительноеB2
разрешение; уступка
Действие по разрешению или предоставлению чего-либо, часто путем уступки; разрешение.
Примеры
การยอมให้gaan yom hâiการยอมให้gaan yom hâiразрешение; уступкаลูกlôokลูกlôok1ребенок; сын; дочь2детеныш; потомство (животных)3мяч; сферический предмет4плод5счётное слово для фруктов, мячей и ряда других предметовตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiрешать; принять решениеเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1вопрос; дело; тема2история; рассказ3счетное слово для историй/фильмов/дел4о; касательно (маркер темы)เล็กๆน้อยๆlék lék nói nóiเล็กๆน้อยๆlék lék nói nói1слегка; немного2мелкий; незначительный3мелочи; всякая всячинаด้วยตัวเองdûuai dtuua ayngด้วยตัวเองdûuai dtuua ayng1самостоятельно; лично; независимо2само по себе; автоматическиเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4иметь; страдать от; находиться в определённом состоянииการฝึกgaan fèukการฝึกgaan fèukтренировка; практика; обучениеความรับผิดชอบkwaam ráp-pìt-chôpความรับผิดชอบkwaam ráp-pìt-chôp1ответственность2обязанности; зона ответственности
Позволять ребенку самостоятельно принимать небольшие решения — это способ развить в нем ответственность.
Еще 3 примеровСкрыть
บริษัทbɔɔ-rí-sàtได้รับdâi-rápการยอมให้gaan-yɔɔm-hâiก่อสร้างgɔ̀ɔ-sâangโรงงานroong-ngaanแห่งhɛ̀ngใหม่màiหลังจากlǎng-jàakผ่านpàanการประเมินgaan-bprà-məənผลกระทบสิ่งแวดล้อมpǒn-grà-tóp-sìng-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔmแล้วlɛ́ɛo
Компания получила разрешение на строительство нового завода после прохождения оценки воздействия на окружающую среду.
ในnaiการเจรจาต่อรองgaan-jee-rá-jaa-dtɔ̀ɔ-rɔɔngบางครั้งbaang-krángการยอมให้gaan-yɔɔm-hâiในnaiประเด็นbprà-denเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiอาจàatนำไปสู่nam-bpai-sùuข้อตกลงkɔ̂ɔ-dtòk-longที่tîiยิ่งyîngใหญ่กว่าyài-gwàaได้dâai
В переговорах иногда уступка по незначительному вопросу может привести к более крупному соглашению.
การยอมให้gaan-yɔɔm-hâiรัฐบาลrát-tà-baanเข้าถึงkâo-tʉ̌ngข้อมูลส่วนบุคคลkɔ̂ɔ-muun-sùuan-bùk-konโดยdooiไม่มีmâi-miiหมายศาลmǎai-sǎanเป็นbpenประเด็นbprà-denที่tîiถกเถียงกันtòk-tǐiang-ganอย่างกว้างขวางyàang-gwâang-kwǎang
Предоставление правительству доступа к персональным данным без ордера является широко обсуждаемым вопросом.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 3 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ร, поэтому слог живой.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Средний
gaan
Ровный, обычной высотой голоса.
Средний класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
การยอมgaan-yɔɔmการยอมgaan-yɔɔm1согласие; молчаливое согласие2уступка; подчинениесогласие; молчаливое согласиеЧасть 1
+
ให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2разрешать; позволять3заставить [кого-л.] сделать; вынудить4для (ради кого-л.)5чтобы; для того чтобы6до такой степени, что; так, чтобыдавать; предоставлятьЧасть 2
การยอมให้gaan-yɔɔm-hâiการยอมให้gaan-yɔɔm-hâiразрешение; уступкаразрешение; уступкаСлово