Тайские слова уровня B2

Более точные слова для работы, СМИ, аргументации и передачи оттенков смысла.

36 156 слов
ข้อโต้แย้ง
kɔ̂ɔ-dtôo-yɛ́ɛng

аргумент; контраргумент; возражение

การแผ่รังสี
gaan-pɛ̀ɛ-rang-sǐi

излучение (радиация)

อุปนายกสมาคม
ù-bpà-naa-yók-sà-maa-kom

вице-президент ассоциации

นายกสมาคม
naa-yók-sà-maa-kom

президент ассоциации

ส่ำใด๋กะตาม
sàm-dǎi-gà-dtaam

независимо от того, сколько

จั่งใด๋กะตาม
jàng-dǎi-gà-dtaam

в любом случае; несмотря ни на что

การพระราชพิธี
gaan-prá-râat-chá-pí-tii

королевские церемониальные дела; проведение королевских церемоний

คงรูป
kong-rûup

сохранять форму; держать форму

ดำรงตำแหน่ง
dam-rong-dtam-nɛ̀ng

занимать должность; занимать пост

การตอบแทน
gaan-dtɔ̀ɔp-tɛɛn

вознаграждение; компенсация; возмещение

ผู้มีส่วนได้ส่วนเสีย
pûu-mii-sùuan-dâai-sùuan-sǐia

заинтересованная сторона; стейкхолдер

โรงเรียนนายร้อย
roong-riian-naai-rɔ́ɔi

военная академия; военное училище

ข่าวพระราชสำนัก
kàao-prá-râat-chá-sǎm-nák

новости королевского двора

แผลเก่า
plɛ̌ɛ-gào

старая душевная рана; прошлая травма

ความร้อนระอุ
kwaam-rɔ́ɔn-rá-ù

сильная жара; палящий зной

การคืบ
gaan-kʉ̂ʉp

ползание; постепенное продвижение

แรงส่ง
rɛɛng-sòng

движущая сила; поддержка

ช็อตแพนภาพ
chɔ́t-pɛɛn-pâap

кадр с панорамированием

จองซื้อ
jɔɔng-sʉ́ʉ

подписываться на (ценные бумаги); оформлять предзаказ

ใบสำคัญแสดงสิทธิ
bai săm-kan sà-daeng sìt

варрант (финансы)

ทายาทโดยธรรม
taa-yâat-dooi-tam

наследник по закону

ไฟล์งานพิมพ์
fai-ngaan-pim

файл для печати

ช่างเรียงพิมพ์
châang-riiang-pim

наборщик

ตัวพิมพ์โลหะ
dtuua-pim-loo-hà

металлический шрифт; литера

หัวหน้าฝ่ายศิลป์
hǔua-nâa-fàai-sǐn

арт-директор

ผู้ชำนาญการ
pûu-cham-naan-gaan

эксперт; специалист

ฉบับหลวง
chà-bàp-lǔuang

королевское издание; официальная версия

สอบทาน
sɔ̀ɔp-taan

проверять; перепроверять; вычитывать

ค่าเผื่อบลีด
kâa-pʉ̀ʉa-blìit

вылет под обрез; припуск на обрезку

การศึก
gaan-sʉ̀k

война; военные действия; битва

ชุบสังกะสี
chúp-sǎng-gà-sǐi

оцинковывать

องค์ประกอบศิลป์
ong-bprà-gɔ̀ɔp-sǐn

художественная композиция; элементы искусства

วัยอันควร
wai-an-kuuan

подходящий возраст

รันไทม์
ran-taam

хронометраж (продолжительность)

ค่าประสบการณ์
kâa-bprà-sòp-gaan

надбавка за опыт; премия за опыт

เบเคอร์แอนด์แม็คเคนซี่
bay-ker aen máek-ken-sêe

Baker & McKenzie

ดิ้นเงินดิ้นทอง
dîn-ngən-dîn-tɔɔng

золотая и серебряная нить

เมืองพาราณสี
mʉʉang-paa-raa-ná-sǐi

Варанаси

ความผาสุก
kwaam-pǎa-sùk

благополучие; благосостояние; счастье

ความอิจฉาริษยา
kwaam-ìt-chǎa-rít-sà-yǎa

зависть; ревность

สินทรัพย์ถาวร
sǐn-sáp-tǎa-wɔɔn

основные средства; внеоборотный актив

อิงกับ
ing-gàp

основываться на [чем-л.]; согласовываться с [чем-л.]

บาตรน้ำมนต์
bàat-náam-mon

чаша для святой воды

การให้ความเคารพ
gaan-hâi-kwaam-kao-róp

уважение; почтение

ระบบอุปถัมภ์
rá-bòp-ù-bpà-tǎm

система покровительства; клиентелизм

โครงสร้างอำนาจ
kroong-sâang-am-nâat

структура власти

ความไม่สอดคล้องกัน
kwaam-mâi-sɔ̀ɔt-klɔ́ɔng-gan

несоответствие; расхождение; противоречие

ภาคบริการ
pâak-bɔɔ-rí-gaan

сфера услуг

ต้นสายปลายเหตุ
dtôn-sǎai-bplaai-hèet

истоки и причины; предыстория

เปี๊ยก
bpíiak

распространенное прозвище

ใจละลาย
jai-lá-laai

быть очарованным; быть покоренным

การลงรายการ
gaan-long-raai-gaan

внесение записей; составление списка; каталогизация

สิ่งอัปมงคล
sìng àp-mong-kon

дурной знак; плохая примета

สภาพภูมิอากาศโลก
sà-pâap-puum-aa-gàat-lôok

глобальный климат

แรงแผ่นดินไหว
rɛɛng-pɛ̀n-din-wǎi

сила землетрясения

ประกอบการ
bprà-gɔ̀ɔp-gaan

вести бизнес; управлять предприятием

สิ่งเร้า
sìng-ráo

стимул; раздражитель

น้ำหมัก
náam-màk

ферментированная жидкость; биоэкстракт

เส้นทางเดินเรือ
sên-taang-dəən-rʉʉa

морской путь; судоходный маршрут

เทคโนโลยีชีวภาพ
ték-noo-loo-yii-chii-wá-pâap

биотехнология

การใช้แรงงานเด็ก
gaan-chái-rɛɛng-ngaan-dèk

детский труд

การเนรเทศ
gaan-nee-rá-têet

изгнание; депортация; высылка

จริตจะก้าน
jà-rìt-jà-gâan

жеманство; манерность

คำสั่งเนรเทศ
kam-sàng-nee-rá-têet

приказ о депортации; постановление о высылке

โรงพยาบาลสงฆ์
roong-pá-yaa-baan-sǒng

Больница для монахов (Бангкок)

บ้านแหลม
bâan-lɛ̌ɛm

Бан Лэм (топоним)

ได้ชื่อ
dâai-chʉ̂ʉ

быть известным как; славиться [чем-л.]

ต้นเสม็ด
dtôn-sà-mèt

каепутовое дерево

วิถีชุมชน
wí-tǐi-chum-chon

образ жизни общины; жизненный уклад

ผลงานชิ้นเอก
pǒn-ngaan-chín-èek

шедевр

ทฤษฎีสมคบคิด
trít-sà-dii-sǒm-kóp-kít

теория заговора

ลูกตบ
lûuk-dtòp

нападающий удар; смэш (в спорте)

สมัชชาใหญ่แห่งสหประชาชาติ
sà-mát-chaa-yài-hɛ̀ng-sà-hà-bprà-chaa-châat

Генеральная Ассамблея ООН

คำพิพากษา
kam-pí-pâak-sǎa

судебное решение; приговор

การเปิดประชุมรัฐสภา
gaan-bpə̀ət-bprà-chum-rát-tà-sà-paa

открытие парламента

การลดค่าเงิน
gaan-lót-kâa-ngən

девальвация валюты

การยกร่อง
gaan-yók-rɔ̂ng

нарезка гребней; формирование грядок

ผู้ลักลอบค้า
pûu-lák-lɔ̂ɔp-káa

контрабандист; нелегальный торговец

ครองผ้าเหลือง
krɔɔng-pâa-lʉ̌ʉang

быть буддийским монахом

จวนตัว
juuan-dtuua

в затруднительном положении; загнанный в угол

สัมพันธ์กัน
sǎm-pan-gan

быть связанными; быть взаимосвязанными

บ่อทราย
bɔ̀ɔ-saai

песчаный карьер

ดอกจิก
dɔ̀ɔk-jìk

цветок индийского дуба

การตรวจพบ
gaan-dtrùuat-póp

обнаружение (особ. при тестировании)

การระบุตัวตน
gaan-rá-bù-dtuua-dton

установление личности; идентификация человека

การดำเนินคดี
gaan-dam-nəən-ká-dii

судебное разбирательство; судебное преследование

เจ้าหน้าที่นิติเวช
jâao-nâa-tîi-ní-dtì-wêet

сотрудник судебной медицины

ช่องคลอด
chɔ̂ng-klɔ̂ɔt

влагалище

วัตถุพยาน
wát-tù-pá-yaan

вещественное доказательство; улика

คดีข่มขืน
ká-dii-kòm-kʉ̌ʉn

дело об изнасиловании

กระแสความนิยม
grà-sɛ̌ɛ-kwaam-ní-yom

волна популярности; популярная тенденция

ยุคศักดินา
yúk-sàk-dì-naa

феодальная эпоха

การสอดแทรก
gaan-sɔ̀ɔt-sɛ̂ɛk

внедрение; проникновение

ร้างๆ
ráang ráang

довольно безлюдно; пустовато / тихо

เขตเศรษฐกิจพิเศษ
kèet-sèet-tà-gìt-pí-sèet

специальная экономическая зона

ความหายนะ
kwaam hăai-yá-ná

катастрофа; бедствие

ชายป่า
chaai-bpàa

опушка леса

สัตว์ร้าย
sàt-ráai

жестокий человек; зверь [перен.]

ความโศกซึม
kwaam-sòok-sʉm

меланхолия; мрачность

หมดหนทาง
mòt-hǒn-taang

в тупике; не иметь выбора