ช่างเรียงพิมพ์(châang riang pim)
Значения
1СуществительноеB2
наборщик
Человек, который набирает текст для печати; наборщик.
Примеры
ในสมัยก่อนnai sà-măi gònในสมัยก่อนnai sà-măi gònв прошлом; раньшеช่างเรียงพิมพ์châang riang pimช่างเรียงพิมพ์châang riang pimнаборщикต้องdtôngต้องdtông1должно быть; наверняка2должен; необходимоใช้cháiใช้chái1велеть; поручить; приказать2тратить (деньги); платить; расходовать3использовать; применять4требовать; занимать (время/усилия/объем)ความอดทนkwaam òt tonความอดทนkwaam òt ton1терпение; терпимость2выносливость; стойкостьสูงsŏongสูงsŏong1высокий (по росту или высоте)2продвинутый; возвышенный (абстрактный)3высокий (о степени/уровне/цене/должности)4высоко; наверхมากmâakมากmâak1многие; многочисленные2очень; крайне3много; сильноในnaiในnai1принадлежащий; относящийся к (официальное)2в; внутри3в течение; во времяการทำงานgaan tam ngaanการทำงานgaan tam ngaan1работа; труд (как процесс)2функционирование; работа (устройства)
В прежние времена наборщику требовалось огромное терпение в работе.
Еще 3 примеровСкрыть
คุณตาkun dtaaของฉันkŏng chănเคยkoeiทำงานtam ngaanเป็นbpenช่างเรียงพิมพ์châang riang pimให้กับhâi gàpหนังสือพิมพ์năng-sĕu pimท้องถิ่นtóng tìn
Мой дедушка работал наборщиком в местной газете.
อาชีพaa-chêepช่างเรียงพิมพ์châang riang pimแทบจะtâep jàสูญหายไปsŏon hăai bpaiแล้วláeoหลังจากlăng jàakการเข้ามาgaan kâo maaของkŏngเทคโนโลยีtêk-no-lo-yeeการพิมพ์gaan pimระบบrá-bòpดิจิทัลdí-jì-tan
Профессия наборщика почти исчезла с появлением технологий цифровой печати.
ความแม่นยำkwaam mâen yamและláeความเร็วkwaam reoของkŏngช่างเรียงพิมพ์châang riang pimเป็นbpenปัจจัยสำคัญbpàt-jai săm-kanที่têeกำหนดgam-nòtคุณภาพkun-ná-pâapของkŏngสิ่งพิมพ์sìng pimในnaiยุคก่อนyúk gònคอมพิวเตอร์kom-piu-dtêr
Точность и скорость наборщика были решающими факторами, определявшими качество печатных материалов в докомпьютерную эпоху.
Связанные слова
Разбор слова
+
ช่างเรียงพิมพ์châang riang pimช่างเรียงพิมพ์châang riang pimнаборщик