การดำเนินคดี(gaan dam-nern ká-dee)
Значения
1СуществительноеB2
судебное разбирательство; судебное преследование
Процесс ведения дела в суде, гражданского или уголовного; включает в себя судебное преследование по уголовному делу.
Примеры
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1после того как (придаточное предложение)2после; вслед за (о времени)รวบรวมrûuap ruuamรวบรวมrûuap ruuam1собирать; объединять2составлять; компилировать3мобилизовать; сплачиватьหลักฐานlàk tăanหลักฐานlàk tăan1доказательство; улика2документальное доказательство; подтверждающий документ3основание; база (в абстрактном смысле)เพียงพอpiiang porเพียงพอpiiang por1достаточный2достаточноแล้วláeoแล้วláeo1уже; показатель завершённого действия2уже; теперь (к настоящему моменту)3затем; потом; после этого4и; а затем (связывание частей предложения)ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatполиция; полицейскийก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3ну; ведь; в конце концов4маркер темы/возобновления5показатель условия (если... то...)จะjàจะjà1будет; было бы (в результате условия)2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3будет; показатель будущего времени/намеренияเริ่มrêrmเริ่มrêrm1начинать (делать что-либо)2начинать; начинатьсяการดำเนินคดีgaan dam-nern ká-deeการดำเนินคดีgaan dam-nern ká-deeсудебное разбирательство; судебное преследованиеกับgàpกับgàp1к; по отношению к (указывает на адресата)2и (разг.)3с; вместе с4счетное слово: комплект/пара (столовых приборов)5блюдо к рису; дополнение6противผู้ต้องหาpôo dtông hăaผู้ต้องหาpôo dtông hăaподозреваемый; обвиняемый до суда
После сбора достаточного количества улик полиция начнет судебное преследование в отношении подозреваемого.
Еще 3 примеровСкрыть
การดำเนินคดีgaan dam-nern ká-deeในnaiชั้นศาลchán săanอาจàatใช้เวลาchái way-laaนานnaanหลายlăaiปีbpeeและláeมีmeeค่าใช้จ่ายkâa chái jàaiสูงsŏong
Судебные разбирательства могут длиться много лет и стоить очень дорого.
ทนายความtá-naai kwaamของkŏngผู้เสียหายpôo sĭia hăaiกำลังgam-langพิจารณาpí-jàa-rá-naaความเป็นไปได้kwaam bpen bpai dâiในnaiการดำเนินคดีgaan dam-nern ká-deeแบบbàepกลุ่มglùmกับgàpบริษัทผู้ผลิตbor-rí-sàt pôo pà-lìt
Адвокат потерпевших рассматривает возможность подачи коллективного иска против компании-производителя.
อัยการai-yá-gaanสูงสุดsŏong sùtมีอำนาจmee am-nâatสั่งsàngไม่mâiฟ้องfóngและláeยุติyú-dtìการดำเนินคดีgaan dam-nern ká-deeหากhàakเห็นว่าhĕn wâaหลักฐานlàk tăanไม่mâiเพียงพอpiiang porที่จะtêe jàเอาผิดao pìtได้dâi
Генеральный прокурор имеет полномочия снять обвинения и прекратить судебное преследование, если сочтет доказательства недостаточными для вынесения приговора.
Связанные слова
Разбор слова
+
การดำเนินคดีgaan dam-nern ká-deeการดำเนินคดีgaan dam-nern ká-deeсудебное разбирательство; судебное преследование