Самые частые тайские слова

сдерживающие средства; оковы

выхватывание; использование удобного случая

Квантовый компьютер

падать навзничь

король демонов; архидемон

опушка леса

свидетельские показания

аллювий; отложения

древняя архитектура

блок с изображением; кадр комикса

уровень фундамента (здания)

язвительное замечание; насмешка

грациозно идти; плавно шествовать

необоснованное предположение

неравенство

паника; тревога

знаки отличия; регалии

дополнительный цвет

небесный голос; божественный звук

мультивселенная

прогресс

определять/измерять положение

канцелярия губернатора провинции Таиланда

исанский змееголов на пару (мок)

мариновать со специями

сложный уровень; трудный этап (в видеоигре)

[гл.] быть разрушенным; рухнуть; прийти в упадок

отрезать точно по размеру; подогнать по размеру

говорить уклончиво; ходить вокруг да около

прозрение; просветление

безгрунтовый; без почвы

[гл.] говорить непристойности; вести пошлые разговоры

сменный блок; запасная упаковка

участвовать в конкурсе музыкальных групп

отпустить тормоз; снять с тормоза

иссиня-черные волосы; блестящие черные волосы

Чайна-таун; китайский квартал

идти на компромисс; делать уступку

похвала; признание

дождевые леса Амазонии

практика медитации випассана

смена позиции; перемещение; перевод на другую должность

получение финансирования; присуждение стипендии

короткое видео; клип

камнепад; падающие камни

представительство

данные; трафик

маркерная доска; белая доска

предаваться мечтам, витать в облаках

носить с собой флягу/бутылку

страница мероприятия (особенно в соцсетях)

королевский портрет (монарха)

фолиевая кислота (витамин B9)

гибко

товарищ по команде; член команды

Иаков

отдел технического обслуживания; ремонтный отдел

сделать больше; увеличить

вежливо отлучиться; извиниться и уйти

накапливать знания

стальная линейка

дополнительный курс; спецкурс

рыдать; причитать

дубликат документа

И Цзин; Книга перемен

пятничная молитва (джума)

утварь; бытовые инструменты

ограничение; ущемление (прав/свобод)

музыкальный фестиваль

развлекательное заведение

аудит; аудиторская проверка

шанс сыграть; возможность выйти на поле

разг. человек, который хорошо переносит алкоголь

добродетельный человек

уродство

нищий; бедняк

ацтек; ацтеки

сексуальное здоровье

специальный член комитета

наливать чай

с закрытым воротом; с высоким воротником (об одежде)

иметь доступные вращения (в играх)

алтарный стол

защитить изображение (от удаления); заблокировать фото

воспринимать духовные миры; видеть планы бытия

кюри (Ки), единица радиоактивности

композитор; автор песен

эталонный индекс; индекс-ориентир

рекламодатель

рафтинг; сплав по порогам

Одежда; наряды; облачение

вышивать крестиком

дерево плюмерии; дерево франжипани

румяна

пудель

иметь сперму

придерживаться темы

очень голодный; изголодавшийся

на край света

легко размягчается; легко распадается