หมกปลาช่อน(mòk bplaa chôn)
Значения
1СуществительноеB1
исанский змееголов на пару (мок)
Исанское блюдо, приготовленное на пару (мок), из змееголова, ароматных трав (например, укропа, лемонграсса), чили и ферментированной рыбы (пла ра) или приправ; обычно заворачивается в банановый лист и готовится на пару.
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)อยากyàakอยากyàak1страстно желать; жаждать2хотеть; желатьกินginกินgin1разъедать; разрушать; выедать2потреблять; расходовать3пить (разг./с некоторыми сущ.)4брать (взятку); прикарманивать5есть; кушатьหมกปลาช่อนmòk bplaa chônหมกปลาช่อนmòk bplaa chônисанский змееголов на пару (мок)กับgàpกับgàp1к; по отношению к (указывает на адресата)2и (разг.)3с; вместе с4счетное слово: комплект/пара (столовых приборов)5блюдо к рису; дополнение6противข้าวเหนียวร้อนๆkâao nĭiao rón rónข้าวเหนียวร้อนๆkâao nĭiao rón rónгорячий клейкий рис
Я хочу съесть приготовленного на пару змееголова (мок пла чон) с горячим клейким рисом.
Еще 3 примеровСкрыть
กลิ่นglìnหมกปลาช่อนmòk bplaa chônที่têeแม่mâeกำลังgam-langนึ่งnêungอยู่yòoหอมฟุ้งhŏm fúungไปทั่วbpai tûuaบ้านbâanเลยloie
Запах приготовленного на пару змееголова (мок пла чон), которого мама сейчас готовит, разносится по всему дому.
หมกปลาช่อนmòk bplaa chônร้านนี้ráan néeอร่อยà-ròiมากmâakรสชาติrót-châatจัดจ้านjàt-jâanหอมhŏmกลิ่นglìnปลาร้าbplaa ráaและláeสมุนไพรsà-mŭn prai
Приготовленный на пару змееголов (мок пла чон) в этом ресторане очень вкусный; у него насыщенный вкус и аромат ферментированного рыбного соуса и трав.
การทำgaan tamหมกปลาช่อนmòk bplaa chônไม่ให้mâi hâiคาวkaaoควรkuuanขอดเกล็ดkòt glètและláeล้างláangเมือกmêuuakออกให้òk hâiหมดmòtก่อนgònนำไปnam bpaiคลุกเคล้าklúk kláoกับgàpเครื่องแกงkrêuuang gaeng
Чтобы приготовленный на пару змееголов (мок пла чон) не имел неприятного рыбного запаха, перед смешиванием с пастой карри следует очистить его от чешуи и тщательно смыть всю слизь.
Разбор слова
+
หมกปลาช่อนmòk bplaa chônหมกปลาช่อนmòk bplaa chônисанский змееголов на пару (мок)