ระดับฐานราก(rá-dàp tăan râak)
Значения
1СуществительноеB2
уровень фундамента (здания)
Уровень фундамента здания.
Примеры
ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1сейчас; в данный момент2это время/этот момент (существительное времени)คนงานkon ngaanคนงานkon ngaanрабочий; разнорабочийกำลังgam-langกำลังgam-lang1сила; мощь2мощность; сила (физика)3войска; вооруженные силы4в данный момент; в процессеเทคอนกรีตtay kon-grèetเทคอนกรีตtay kon-grèetзаливать бетонที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотระดับฐานรากrá-dàp tăan râakระดับฐานรากrá-dàp tăan râak1уровень фундамента (здания)2низовой уровеньของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыอาคารaa-kaanอาคารaa-kaanздание; строение
Рабочие сейчас заливают бетон на уровне фундамента здания.
2СуществительноеB2
низовой уровень
Самый базовый или фундаментальный уровень организации или общества; низовой уровень.
Примеры
ถ้าtâaถ้าtâa1если; в случае2если только; при условии, чтоอยากyàakอยากyàak1хотеть; желать2страстно желать; жаждатьแก้ปัญหาgâe bpan-hăaแก้ปัญหาgâe bpan-hăa1решать; устранять проблему2заниматься проблемой/смягчать влияние; устранять неполадкиนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ให้ได้hâi dâiให้ได้hâi dâi1акцент после глагола: во что бы то ни стало; обязательно2обязательно; во что бы то ни сталоผลpŏnผลpŏn1результат; итог2польза; выгода; преимущество3счетное слово: фрукты и плоды4результат; исход; эффектเราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)ต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйลงlongลงlong1спускаться; опускаться2помещать; наносить; записывать3уменьшаться; снижаться4приземляться; садиться5вниз; вниз по течению6вниз по течению; на юг7выходить (из транспорта)ไปทำงานbpai tam ngaanไปทำงานbpai tam ngaanидти на работу; ходить на работуกับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3против4к; по отношению к (указывает на адресата)5блюдо к рису; дополнение6счетное слово: комплект/пара (столовых приборов)คนkonคนkon1человек2люди (группа)3человек (как префиксоподобный элемент)4счетное слово: людиในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)ระดับฐานรากrá-dàp tăan râakระดับฐานรากrá-dàp tăan râak1уровень фундамента (здания)2низовой уровень
Если мы хотим эффективно решить эту проблему, нам нужно работать с людьми на низовом уровне.
Связанные слова
Похожее значение
ระดับรากฐานrá-dàp-râak-thǎanระดับรากฐานrá-dàp-râak-thǎanбазовый уровень
базовый уровень
ระดับรากหญ้าrà-dàp râak yâaระดับรากหญ้าrà-dàp râak yâaНизовой уровень
Низовой уровень
ชั้นฐานรากchán tăan-râakชั้นฐานรากchán tăan-râakслой фундамента; подстилающий слой
слой фундамента; подстилающий слой
ระดับชาวบ้านrá-dàp chaao bâanระดับชาวบ้านrá-dàp chaao bâanнизовой уровень; для простых людей
низовой уровень; для простых людей
รากหญ้าrâak yâaรากหญ้าrâak yâa1корень травы (прям.)2простые люди; народные массы; низы3низовой (об инициативе); на уровне народа
- корень травы (прям.)
- простые люди; народные массы; низы
- низовой (об инициативе); на уровне народа
Разбор слова
+
ระดับฐานรากrá-dàp tăan râakระดับฐานรากrá-dàp tăan râakуровень фундамента (здания)