เปื่อยง่าย(bpèuay ngâai)

Значения

1ПрилагательноеB1

легко разваривающийся; быстро размокающий; скоропортящийся

описывает то, что легко становится мягким или размокшим и распадается или портится, особенно при варке, замачивании или по прошествии некоторого времени.

Примеры

ผักกาดpàk gàatผักกาดpàk gàat1листовая капуста; горчица (общее название)2листовая горчица (ผักกาดเขียว)3пекинская / китайская капустаขาวkăaoขาวkăao1белый (цвет)2светлокожий3белое (вещество, предмет, пятно)4белеть; отбеливать5простой; без приправ (особенно о рисе)เป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)ผักpàkผักpàk1сч. сл.: пучок; связка (региональное/диалектное)2овощ(и)ที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотเปื่อยง่ายbpèuay ngâaiเปื่อยง่ายbpèuay ngâaiлегко разваривающийся; быстро размокающий; скоропортящийсяต้มdtômต้มdtôm1варить; томить на слабом огне2вареный; отварной (о еде)3обмануть; надуть (сленг)แป๊บเดียวbpáep diiaoแป๊บเดียวbpáep diiao1на мгновение; очень недолго2секундочку!; подождите немного!ก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияกินginกินgin1есть; кушать2пить (разг./с некоторыми сущ.)3потреблять; расходовать4разъедать; разрушать5брать (взятку); прикарманиватьได้แล้วdâai láewได้แล้วdâai láewполучено; готово; теперь можно
Пекинская капуста — это овощ, который быстро становится мягким; достаточно поварить её совсем недолго, и она готова к употреблению.

Связанные слова

Разбор слова

เปื่อยbpèuayเปื่อยbpèuay1мягкий и разваливающийся; сгнивший2разваренный; переваренный3изъязвленный; гноящийся (медицинское)Часть 1
+
ง่ายngâaiง่ายngâai1легкий; простой2легко; без труда3простой; несложныйЧасть 2
เปื่อยง่ายbpèuay ngâaiเปื่อยง่ายbpèuay ngâaiлегко разваривающийся; быстро размокающий; скоропортящийся