พูดจาลามก(pôot jaa laa-mók)
Значения
1ГлаголB1
[гл.] говорить непристойности; вести пошлые разговоры
Использовать в речи нецензурные или непристойные слова; вести пошлые разговоры.
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмชอบchôpชอบchôp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)พูดจาลามกpôot jaa laa-mókพูดจาลามกpôot jaa laa-mók[гл.] говорить непристойности; вести пошлые разговорыกับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3против4к; по отношению к (указывает на адресата)5блюдо к рису; дополнение6счетное слово: комплект/пара (столовых приборов)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1друг2одноклассник; коллега (ровня)3компаньон; товарищ; попутчикผู้ชายpôo chaaiผู้ชายpôo chaai1мужчина; лицо мужского пола2мужчины; мужской пол3парень; возлюбленный (неформально)แต่dtàeแต่dtàe1но; однако (противопоставление)2только (ограничение)3с; от (отправная точка)4даже; несмотря на (уступка)ไม่เคยmâi koieไม่เคยmâi koieникогдаพูดpôotพูดpôot1говорить; разговаривать2сказать; произносить3рассказывать; сообщатьกับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3против4к; по отношению к (указывает на адресата)5блюдо к рису; дополнение6счетное слово: комплект/пара (столовых приборов)ผู้หญิงpôo yĭngผู้หญิงpôo yĭng1женщина; взрослая особа женского пола2женский (в функции определения)
Ему нравится говорить на пошлые темы со своими друзьями-мужчинами, но никогда — с женщинами.
Разбор слова
+
ลามกlaa-mókลามกlaa-mók1непристойный; похабный; похотливый2непристойность; распутство; неприличиеЧасть 2
พูดจาลามกpôot jaa laa-mókพูดจาลามกpôot jaa laa-mók[гл.] говорить непристойности; вести пошлые разговоры