Самые частые тайские слова

холодный пояс; зона холодного климата

защитник; покровитель; опора

обездоленный; находящийся в крайней нужде

Цинмин (День поминовения усопших)

невероятно сложный, очень трудный (разг.)

(о солнечном свете) мягкий; угасающий

беречь честь; сохранять достоинство

ланьярд; шейный ремешок

просветленный

аргумент защиты; довод защиты

гармонично; слаженно

немейнстримный фильм; альтернативное кино

банковский сектор

район Бангкапи (Бангкок)

ремонтировать; реконструировать

Rolex (бренд часов класса люкс)

резьба; резное изделие

уверенный; решительный

Ват Пхо (храм в Бангкоке)

стихия огня

уступать; идти на уступки

современный; задающий тренды; передовой

быть обезвоженным; испытывать недостаток воды

неопытный; не имеющий опыта

сытный

игрушечная посуда; игра в дочки-матери

соблюдать пищевые ограничения

персиковый сок

провинция Аюттхая (центральный Таиланд)

так; таким образом (пали)

составление расписания; планирование

проволока; металлическая нить

осушать; снижать влажность

мобильный магазин; фудтрак

столкнуться напрямую; противостоять лицом к лицу

цианид

однофазный (электр.)

Тони Люн

главная королева-консорт; старшая супруга короля

делиться техниками; делиться советами

отдать сердце; быть преданным [кому-л./чему-л.]

Министерство культуры (аббр.)

адаптация; акклиматизация

проводить ритуал продления жизни

сварочный аппарат

физически зрелый, но умственно незрелый

отдернуть руку

сидеть сгорбившись; сидеть свернувшись калачиком

книжка с картинками (для детей)

бывший сотрудник

похищение

консервирование продуктов

бросаться вперед; прорываться

океанское судно; морское судно

лев (книжное)

почитать; благоговеть

шлифовка; полировка

великий прасат; большой королевский зал

преддебютный

желтый сапфир (традиционное тайское название)

год Козы (по тайскому календарю)

младший уверен; я уверен/ты уверен (от лица или к лицу младшего возраста)

медная проволока; медный провод

опасный материал; опасное вещество

окружить и схватить [кого-л./что-л.]

винтажный стиль

ускользнуть от внимания; остаться незамеченным

делиться счастьем

промежность

регги (музыкальный жанр)

передача данных

след от пореза; разрез

душевная холодность; отчуждённость; равнодушие

молодежная категория; юниорская категория

вентиляционное отверстие; отдушина

простейшее (организм); простейшие (собирательно)

небольшой торговый центр под открытым небом

геологический; относящийся к геологии

команда маркетологов; маркетинговый отдел

гладкий; ровный; скользкий

распределять; выделять

видеть воочию; видеть своими глазами; стать очевидцем

вступать в бой; сражаться

забронировать рейс

действительно ароматный; по-настоящему душистый

союзник; дружественная страна

кончик листа; верхушка листа

игнорирование; бездействие; равнодушие

вершина; пик (высшая точка)

исчезнуть в мгновение ока; бесследно исчезнуть

не по силам; за пределами чьих-либо возможностей

Её Величество Королева

испытывать озноб; чувствовать ломоту

транскрибировать (фонетически)

черт возьми; блин

иначе; в противном случае

ну же!; иди сюда! (разг.)

большой зал; главный зал

праведник; добродетельный человек

спортивная фотография; спортивное изображение