Самые частые тайские слова

коэффициент (матем./стат.)

необоснованное предположение; домыслы

кризис; критическая ситуация

официально: почётный гость; уважаемый гость

письменность джави; патани-малайский язык

абсолютный; полный

собирать энергию; собираться с силами

[глаг.] варить латекс/смолу

групповой чат

цифровые медиа

волонтерская работа

общая или общественная кухня

хорошо, давайте так; договорились

ментальные образования; умственные конструкции

слепая печать

Северная Африка (регион)

непреднамеренная тишина в эфире; мертвый эфир

прозрачный бульон; прозрачный суп

опытный на сцене

команда дизайнеров

цветок мака

мультиметр (электроизмерительный прибор)

Департамент по контролю за загрязнением (Таиланд)

создавать модель; строить модель

утонченный вкус; изысканный, тщательный стиль

секретный документ; конфиденциальный документ

накапливать авторитет; накапливать престиж

гарциния кова (кислый лист)

эксплуатация; использование [кого-либо] в своих интересах

дурачиться; вести себя смешно

небо; небосвод

саксофон

серьезная авария

борьба; схватка за [что-либо]

мангровый лес

поливать пулями; вести беспорядочный огонь

строительная площадка; стройка

остаточные вещества; остаток

верхняя палата; сенат

смотри туда!; вон там

запасной игрок; резерв

время отхода ко сну

резонирующий; звонкий; гулкий

оформлять предзаказ

национальная оборона; защита страны

настройка; калибровка; регулировка

коронавирус

вне себя от радости; в восторге

промокший до нитки; насквозь мокрый

рекламное агентство

текст песни

центральный зал; вестибюль; атриум

победа над злом / искушениями (в буддизме)

жирное пятно; жировые отложения

след от ногтя; царапина

деловые круги; бизнес-сообщество

острова Ангтонг

благодарить за доброту

оперативный / командный центр

жить на возвышенности

традиционный тайский массаж

жареные спринг-роллы

маляр (профессия)

туристическая тропа; лесная тропа

житель Хатъяя; человек из Хатъяя

найти что поесть; искать еду

нет, спасибо; я пас

добрый; благожелательный; щедрый

резюмировать

широкий и открытый; просторный

Сиам (прежнее название Таиланда)

километровый указатель; километровый столб

статуэтка Будды победы

река Пинг

не мочь; быть не в силах справиться

очень худой; истощенный; изможденный

буддийская аскетка с небритой головой

действие; эффект (активного вещества)

прикрепленный файл, вложение

налоговое законодательство; налоговое право

сиденье для медитации; место для медитации

восстание; мятеж

внутренняя деталь; вставка

стеснительный; легко смущающийся

выливать яйца

слэм-данк (баскетбол)

стандартная форма тайского стиха; клон супхап

в соответствии с традицией; по правилам

антикоррозийная краска; краска от ржавчины

быстро; бегло; плавно

Тримурти (индуистская триада)

бадминтон (вид спорта)

льстить [кому-л.]; заискивать перед [кем-л.]; выслуживаться (перед [кем-л.])

видеоигра

живое пение; пение вживую

фонетический тон

в правильном положении

тренерский штаб

высекать; вырубать

Сенегалия перистая (растение)