ไม่เอาล่ะ(mâi ao lâ)
Значения
1МеждометиеA2
нет, спасибо; я пас
Выражение, используемое для отказа от предложения или указания на изменение решения, означающее «нет, спасибо», «я пас» или «если подумать, нет».
Примеры
จะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)กินginกินgin1есть; кушать2пить (разг./с некоторыми сущ.)3потреблять; расходовать4разъедать; разрушать5брать (взятку); прикарманиватьเค้กkékเค้กkékторт; пирожное (сладкий десерт)อีกèekอีกèek1еще; дополнительно2снова3другой; еще один4еще (о времени/степени)ชิ้นchínชิ้นchín1счетное слово: куски/предметы2кусок; штука; фрагмент; ломтикไหมmăiไหมmăi1вопросительная частица (да/нет); ...ли?2шёлкไม่เอาล่ะmâi ao lâไม่เอาล่ะmâi ao lâнет, спасибо; я пасอิ่มแล้วìm láewอิ่มแล้วìm láewуже сыт; наелся
Хочешь ещё кусочек торта? — Нет, спасибо, я наелся.
Связанные слова
Разбор слова
+
ไม่เอาล่ะmâi ao lâไม่เอาล่ะmâi ao lâнет, спасибо; я пас