เก็บไว้ทาน(gèp wái taan)

Значения

1ГлаголB1

оставлять еду на потом; сохранять, чтобы съесть позже

Оставлять или сохранять что-либо, особенно еду, чтобы съесть позже.

Примеры

กับข้าวgàp-kâaoกับข้าวgàp-kâao1блюда к рису; различные блюда2еда (разг., особ. домашняя еда)เหลือlĕuuaเหลือlĕuua1оставаться2иметь в остатке; сохранять3иметь в избытке; располагать лишним4превышать; быть больше, чемเยอะyéhเยอะyéh1много; большое количество2очень; сильно (разг. усилитель)3чрезмерно; слишком многоเลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)จะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)เก็บไว้ทานgèp wái taanเก็บไว้ทานgèp wái taanоставлять еду на потом; сохранять, чтобы съесть позжеพรุ่งนี้เช้าprûng-née cháoพรุ่งนี้เช้าprûng-née cháoзавтра утром
Осталось много еды. Я оставлю её, чтобы съесть завтра утром.

Связанные слова

Разбор слова

เก็บgèpเก็บgèp1собирать; подбирать2приводить в порядок; прибираться3взимать плату; брать деньги4откладывать; сберегать5собирать (урожай); срывать (фрукты/цветы)6хранить; убирать на место7убирать (оружие); прятать8заправлять (одежду); собирать (волосы)Часть 1
+
ไว้ทานwái taanไว้ทานwái taanотложить (еду), чтобы съесть позжеЧасть 2
เก็บไว้ทานgèp wái taanเก็บไว้ทานgèp wái taanоставлять еду на потом; сохранять, чтобы съесть позже