ไลค์

lái

Значения

1ГлаголA2

лайкать (в соцсетях)

Нажать или коснуться кнопки «нравится» под постом, фотографией, комментарием или аналогичным элементом в социальных сетях.

Примеры

ฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)ไลค์láiไลค์lái1лайкать (в соцсетях)2«лайк» (в соцсетях)รูปrûupรูปrûup1картинка; фотография; изображение2форма; очертание; фигура3телосложение; фигура4статуя; скульптурное изображение; фигура5грамматическая формаนี้níiนี้níi1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)
Мне нравится эта картинка.
Еще 3 примеров
เธอtəəไลค์โพสต์lái-póotของฉันkɔ̌ɔng-chǎnหรือยังrʉ̌ʉ-yang
Ты уже лайкнул мой пост?
อย่าลืมyàa-lʉʉmไลค์láiเพจpèetร้านอาหารráan-aa-hǎanใหม่màiของฉันkɔ̌ɔng-chǎnนะná
Не забудь лайкнуть страницу моего нового ресторана.
เขาkăoไม่ค่อยmâi kôiไลค์láiอะไรà-raiในเฟซบุ๊กnai fét-búkเลยloieแต่dtàeชอบchôpเข้ามาkâo maaอ่านàanเงียบๆngîiap ngîiapมากกว่าmâak gwàa
Он особо ничего не лайкает в Facebook, предпочитая просто тихо читать.
2СуществительноеA2

«лайк» (в соцсетях)

Одиночный «лайк», оставленный к публикации, фотографии, комментарию или аналогичному элементу в социальных сетях.

Примеры

รูปrûupรูปrûup1картинка; фотография; изображение2форма; очертание; фигура3телосложение; фигура4статуя; скульптурное изображение; фигура5грамматическая формаนี้níiนี้níi1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)มีmiiมีmii1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1один (число)2один; единичный3некий; определённый4первый; лучший; главныйไลค์láiไลค์lái1лайкать (в соцсетях)2«лайк» (в соцсетях)
У этой фотографии один лайк.
Еще 3 примеров
โพสต์póotของฉันkɔ̌ɔng-chǎnได้dâaiสิบsìpไลค์láiแล้วlɛ́ɛo
Мой пост уже набрал десять лайков.
รูปโปรไฟล์rûup-bproo-faiใหม่màiของkɔ̌ɔngเธอtəəได้dâaiกี่gìiไลค์láiแล้วlɛ́ɛo
Сколько лайков набрало твоё новое фото профиля?
จำนวนไลค์jam-nuuan láikไม่ได้mâi dâaiสำคัญsăm-kanเท่ากับtâo gàpกำลังใจgam-lang-jaiที่têeได้รับdâi rápจากjàakเพื่อนๆpêuuan pêuuanหรอกròkนะná
Количество лайков не так важно, как поддержка, полученная от друзей.

Тоны

Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.

Почему ไลค์ произносится ไล้?

lái

  • Немая букваค์ не читается: знак ◌์ снимает её звук.Живой тонВ повседневной тайской речи это говорят с тоном Высокий, будто написано ไล้ (lái). По правилу написания был бы тон Средний.

Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.

Как определяется тон

  1. Класс согласнойНизкий класс
  2. Тоновый знакБез тонового знака
  3. Конец слогаЖивой слогГласный ไ скрывает конечную -ย, поэтому слог живой.

Согласные: Низкий класс

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

РезультатЖивой тон

Тон Высокий

lái

Начинается высоко и продолжает подниматься.

Правило написания: Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний

Живой тон В повседневной тайской речи это говорят с тоном Высокий. По правилу написания был бы тон Средний, но это заимствование следует реальному произношению. Произносите так, будто написано ไล้ (lái).

Здесь ค์ не произносится.

Таблица тонов

Все классы и варианты написания; этот слог выделен.

Средний классВысокий классНизкий класс
Без знака + живойСреднийВосходящийСредний
Без знака + мёртвый краткийНизкийНизкийВысокий
Без знака + мёртвый долгийНизкийНизкийНисходящий
Mai ekНизкийНизкийНисходящий
Mai thoНисходящийНисходящийВысокий
Mai triВысокий——
Mai chattawaВосходящий——

В таблице — правило написания. В повседневной речи этот слог говорят с тоном Высокий.

Связанные слова

1лайкать (в соцсетях)