ไต่ริม
dtài-rimЗначение
1ГлаголB2
пробираться по краю; передвигаться по краю
осторожно передвигаться вдоль края или каймы чего-либо, часто сохраняя равновесие
Примеры
นักปีนเขาnák bpeen-kăoนักปีนเขาnák bpeen-kăoальпинист; скалолазต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; навернякаไต่ริมdtài rimไต่ริมdtài rimпробираться по краю; передвигаться по краюหน้าผาnâa păaหน้าผาnâa păaутёс; обрывอย่างyàangอย่างyàang1вид; тип; сорт2манера; способ; образ действий3счетное слово (для видов/типов)4как; такой как; например5образ действия; образует наречияช้าcháaช้าcháa1медленный2медленно3поздний; с опозданием4быть медленным; опаздыватьๆ-เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоรักษาสมดุลrák-săa sŏm-dunรักษาสมดุลrák-săa sŏm-dunподдерживать баланс
Альпинисту пришлось осторожно двигаться по краю обрыва, чтобы сохранить равновесие.
Еще 3 примеровСкрыть
Я осторожно шел по краю бассейна шаг за шагом, потому что поверхность была очень скользкой.
เธอterใช้มือchái meuเกาะgòrราวraaoแล้วláeoไต่ริมdtài rimระเบียงrá-biiangแคบkâepๆ-เพื่อpêuuaไปยังbpai yangทางหนีไฟtaang nĕe fai
Она держалась за перила и пробиралась по узкому краю балкона, чтобы добраться до пожарной лестницы.
ชายchaaiคนkonนั้นnánไต่ริมdtài rimกำแพงอิฐgam-paeng ìtที่สูงtêe sŏongและláeแตกdtàekเป็นช่วงbpen chûuangๆ-โดยdoiอาศัยaa-săiปลายเท้าbplaai táoประคองbprà-kongจังหวะjang-wà
Мужчина шел вдоль высокой, осыпающейся кирпичной стены, используя кончики пальцев ног, чтобы сохранять устойчивый темп.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакMai ek
- Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Низкий
dtài
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Средний класс + Mai ek → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ไต่dtàiไต่dtài1лезть; карабкаться; взбираться2ползти; медленно продвигатьсялезть; карабкаться; взбиратьсяЧасть 1
+
ไต่ริมdtài-rimไต่ริมdtài-rimпробираться по краю; передвигаться по краюпробираться по краю; передвигаться по краюСлово