ใบดาบ
bai-dàapЗначение
1СуществительноеB2
клинок; лезвие меча
плоская режущая металлическая часть меча
Примеры
ช่างตีดาบchâang-dtii-dàapช่างตีดาบchâang-dtii-dàapкузнец-оружейник; мастер по изготовлению мечейกำลังgam-langกำลังgam-lang1сейчас; в процессе2сила; мощь3мощность (физика)4войска; вооруженные силыลับlápลับláp1секретный; конфиденциальный2точить; заострять; затачивать3тайный; скрытый; уединенный4тайно; секретно; втайне5исчезать; скрываться из видуใบดาบbai-dàapใบดาบbai-dàapклинок; лезвие мечаให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2разрешать; позволять3кому-либо; для кого-либо (получатель)4заставить [кого-л.] сделать; вынудить5для (ради кого-л.)6чтобы; для того чтобы7до такой степени, что; так, чтобыคมกริบkom-grìpคมกริบkom-grìp1острый как бритва2проницательный; колкий
Кузнец затачивает лезвие меча до бритвенной остроты.
Еще 3 примеровСкрыть
Этот меч настолько старый, что его лезвие полностью покрыто ржавчиной.
คุณภาพkun-ná-pâapของkɔ̌ɔngดาบdàapญี่ปุ่นyîi-bpùnมักmákถูกตัดสินtùuk-dtàt-sǐnจากjàakลวดลายlûuat-laaiที่tîiปรากฏbpraa-gòtบนbonใบดาบbai-dàap
О качестве японского меча часто судят по узорам на его лезвии.
เงาสะท้อนngao-sà-tɔ́ɔnบนbonใบดาบbai-dàapที่tîiขัดkàtมันวาวman-waaoเผยให้เห็นpə̌əi-hâi-hěnใบหน้าbai-nâaที่tîiมุ่งมั่นmûng-mânของkɔ̌ɔngนักรบnák-róp
Отражение на отполированном лезвии меча показало решительное лицо воина.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогГласный ใ скрывает конечную -ย, поэтому слог живой.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Средний
bai
Ровный, обычной высотой голоса.
Средний класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
ใบดาบbai-dàapใบดาบbai-dàapклинок; лезвие мечаклинок; лезвие мечаСлово