ใบดาบ(bai dàap)
Значения
1СуществительноеB2
клинок; лезвие меча
плоская режущая металлическая часть меча
Примеры
ช่างตีดาบchâang dtee dàapช่างตีดาบchâang dtee dàapкузнец-оружейник; мастер по изготовлению мечейกำลังgam-langกำลังgam-lang1мощность (физика)2войска; вооруженные силы3в данный момент; в процессе4сила; мощьลับlápลับláp1секретный; конфиденциальный2тайный; скрытый; уединенный3тайно; секретно; втайне4исчезать; скрываться из виду5точить; заострять; затачиватьใบดาบbai dàapใบดาบbai dàapклинок; лезвие мечаให้hâiให้hâi1до такой степени, что; так, чтобы2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3давать; предоставлять4разрешать; позволять5чтобы; для того чтобы6для (ради кого-л.)คมกริบkom grìpคมกริบkom grìp1острый как бритва2проницательный; колкий
Кузнец затачивает лезвие меча до бритвенной остроты.
Еще 3 примеровСкрыть
Этот меч настолько старый, что его лезвие полностью покрыто ржавчиной.
คุณภาพkun-ná-pâapของkŏngดาบdàapญี่ปุ่นyìi-bpùnมักmákถูกตัดสินtòok dtàt-sĭnจากjàakลวดลายlûuat laaiที่têeปรากฏbpraa-gòtบนbonใบดาบbai dàap
О качестве японского меча часто судят по узорам на его лезвии.
เงาสะท้อนngao sà-tónบนbonใบดาบbai dàapที่têeขัดkàtมันวาวman waaoเผยให้เห็นpŏei hâi hĕnใบหน้าbai nâaที่têeมุ่งมั่นmûng mânของkŏngนักรบnák róp
Отражение на отполированном лезвии меча показало решительное лицо воина.
Разбор слова
+
ใบดาบbai dàapใบดาบbai dàapклинок; лезвие меча