โอบอุ้มใจ(òhp ûm jai)
Значения
1ГлаголB2
утешать; эмоционально поддерживать
эмоционально поддерживать и успокаивать кого-либо, проявляя заботу и ободряя в трудную минуту
Примеры
คำพูดให้กำลังใจkam pôot hâi gam-lang jaiคำพูดให้กำลังใจkam pôot hâi gam-lang jaiслова поддержкиของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2имущество; товары3вещь; предмет; вещиเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1одноклассник; коллега (ровня)2компаньон; товарищ; попутчик3другช่วยchûuaiช่วยchûuai1помогать; оказывать помощь2спасать; выручать3пожалуйста; показатель просьбыโอบอุ้มใจòhp ûm jaiโอบอุ้มใจòhp ûm jaiутешать; эмоционально поддерживатьฉันchănฉันchăn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)ในnaiในnai1принадлежащий; относящийся к (официальное)2в; внутри3в течение; во времяวันที่wan tîiวันที่wan tîiкалендарная дата; число месяцаรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1чувствовать; ощущать2чувствовать, что...; думать (впечатление/мнение)ท้อแท้táw táeท้อแท้táw táe1падать духом; отчаиваться2обескураженный; унывающий
Ободряющие слова моего друга помогли поддержать и утешить мое сердце в день, когда я чувствовал себя подавленным.
Еще 3 примеровСкрыть
อ้อมกอดôm gòtของkŏngแม่mâeสามารถsăa-mâatโอบอุ้มใจòhp ûm jaiลูกlôokได้dâiเสมอsà-mĕrไม่ว่าmâi wâaเขาkăoจะjàเจอjerปัญหาbpan-hăaหนักnàkแค่ไหนkâe năiมาmaa
Материнские объятия всегда могут утешить сердце ребенка, с какими бы трудными проблемами он ни столкнулся.
ท่ามกลางtâam glaangวิกฤตการณ์wí-grìt-dà-gaanครั้งใหญ่kráng yàiน้ำใจnáam jaiของkŏngคนในชาติkon nai châatที่têeหลั่งไหลlàng lăiมาmaaช่วยเหลือกันchûuay lĕuua ganคือkeuสิ่งที่sìng têeช่วยchûuaiโอบอุ้มใจòhp ûm jaiผู้ประสบภัยpôo bprà-sòp pai
В разгар крупного кризиса доброта жителей страны, стремящихся помочь, — это то, что поддерживает и утешает сердца пострадавших.
ศิลปะsĭn-lá-bpàและláeดนตรีdon-dtreeมีพลังmee pá-langในnaiการgaanโอบอุ้มใจòhp ûm jaiมนุษย์má-nútช่วยchûuaiเยียวยาyiiao yaaบาดแผลbàat plăeทางอารมณ์taang aa-romที่têeมองไม่เห็นmong mâi hĕn
Искусство и музыка обладают силой эмоционально поддерживать и утешать людей, помогая залечивать невидимые душевные раны.
Связанные слова
Разбор слова
+
โอบอุ้มใจòhp ûm jaiโอบอุ้มใจòhp ûm jaiутешать; эмоционально поддерживать