โหมบุก(hŏhm bùk)
Значения
1ГлаголB2
непрерывно атаковать
атаковать непрерывно или с большой интенсивностью; начинать полномасштабное наступление.
Примеры
ในช่วงnai chûuangในช่วงnai chûuangво время; в периодสิบsìpสิบsìp1десять2десять- (от 11 до 19)3разряд десятков; десятилетиеนาทีสุดท้ายnaa-tee sùt-táaiนาทีสุดท้ายnaa-tee sùt-táai1последняя минута (буквально)2в последний момент (идиоматически)ทีมteemทีมteem1команда; группа2бригада; группа; подразделениеของเราkŏng raoของเราkŏng rao1наш2наше3наша сторона; наша группа (коллективно)โหมบุกhŏhm bùkโหมบุกhŏhm bùkнепрерывно атаковатьอย่างหนักyàang nàkอย่างหนักyàang nàkтяжело; сильно; серьезно; интенсивноเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоทำtamทำtam1делать; создавать2готовить (еду)3вызывать; заставлять4работать; трудиться5действовать; вести себяประตูตีเสมอbprà-dtoo dtee sà-mĕrประตูตีเสมอbprà-dtoo dtee sà-mĕrгол, сравнивающий счет
В последние десять минут наша команда неустанно атаковала, чтобы сравнять счет.
Связанные слова
Похожее значение
เดินหน้าตีdern nâa dteeเดินหน้าตีdern nâa dteeагрессивно атаковать; идти в наступление
агрессивно атаковать; идти в наступление
โหมฮึกหาญhŏm húk hăanโหมฮึกหาญhŏm húk hăanсмело бросаться в атаку; идти напролом
смело бросаться в атаку; идти напролом
โหมกระหน่ำhŏhm grà-nàmโหมกระหน่ำhŏhm grà-nàm1бушевать / яростно обрушиваться2бомбардировать / интенсивно продвигать
- бушевать / яростно обрушиваться
- бомбардировать / интенсивно продвигать
Разбор слова
+
โหมบุกhŏhm bùkโหมบุกhŏhm bùkнепрерывно атаковать