โด่ว
dòowЗначение
1МеждометиеA2
пф; ой да ладно; подумаешь
используется для выражения легкого разочарования, отсутствия впечатления или для шутливого поддразнивания кого-либо
Примеры
โด่วdòowโด่วdòowпф; ой да ладно; подумаешьนึกว่าnʉ́k-wâaนึกว่าnʉ́k-wâaдумать/полагать (что)มีอะไรmii-à-raiมีอะไรmii-à-rai1что такое?; в чем дело?2иметь интимную связь (эвфемизм)สำคัญsǎm-kanสำคัญsǎm-kan1важный; значимый; существенный2думать; предполагать (часто ошибочно)
Пфф, а я-то думал, это что-то важное.
Еще 3 примеровСкрыть
Пфф, ты плачешь из-за такой ерунды.
โด่วdòowตอนแรกdtɔɔn-rɛ̂ɛkคุยโวkui-wooเสียsǐiaใหญ่โตyài-dtooว่าwâaทำอาหารtam-aa-hǎanเก่งgèngที่แท้tîi-tɛ́ɛก็gɔ̂ซื้อsʉ́ʉแกงgɛɛngถุงtǔngมาmaaแกะgɛ̀ใส่sàiจานjaanนี่เองnîi-eeng
Пфф! Сначала ты так хвастался, что ты отличный повар, а оказалось, что ты просто купил готовое карри в пакете и переложил его в тарелку.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакMai ek
- Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Низкий
dòow
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Средний класс + Mai ek → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |