แพล่อง
pɛɛ-lɔ̂ngЗначение
1СуществительноеB1
плавучий плот; речной плот
плот, используемый для сплава или буксировки по реке, часто для путешествий, отдыха, ужина или туризма
Примеры
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1завтрашний день2завтраพวกเราpûuak-raoพวกเราpûuak-rao1мы; нас2наша группа; наша сторонаจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3будет; было бы (в результате условия)ไปกินข้าวbpai-gin-kâaoไปกินข้าวbpai-gin-kâaoпойти поестьบนbonบนbon1на; над; в2верхний3давать обет (в святилище)แพล่องpɛɛ-lɔ̂ngแพล่องpɛɛ-lɔ̂ngплавучий плот; речной плот
Завтра мы собираемся пообедать на плавучем плоту.
Еще 3 примеровСкрыть
นักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoชอบchɔ̂ɔpเช่าchâoแพล่องpɛɛ-lɔ̂ngเพื่อpʉ̂ʉaชมวิวchom-wiuสองsɔ̌ɔngฝั่งfàngแม่น้ำmɛ̂ɛ-náamในnaiตอนเย็นdtɔɔn-yen
Туристы любят арендовать плавучие плоты, чтобы вечером насладиться видом на оба берега реки.
การนั่งgaan-nângแพล่องpɛɛ-lɔ̂ngไปตามbpai-dtaamลำน้ำlam-náamเป็นbpenกิจกรรมgìt-jà-gamที่tîiเหมาะกับmɔ̀-gàpการพักผ่อนgaan-pák-pɔ̀ɔnกับgàpครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaมากmâak
Прогулка на плавучем плоту по реке — очень подходящее занятие для отдыха всей семьей.
ผู้ประกอบการpûu-bprà-gɔ̀ɔp-gaanแพล่องpɛɛ-lɔ̂ngต้องdtɔ̂ngจัดเตรียมjàt-dtriiamเสื้อชูชีพsʉ̂ʉa-chuu-chîipให้hâiเพียงพอpiiang-pɔɔเพื่อpʉ̂ʉaความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiของkɔ̌ɔngนักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoเสมอsà-mə̌ə
Организаторы сплавов на плотах всегда должны подготавливать достаточное количество спасательных жилетов для безопасности туристов.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогДолгий гласный без конечной согласной, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
pɛɛ
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
แพpɛɛแพpɛɛ1плот; плавучая платформа2дом на плоту; плавучий дом/магазин3счётное слово: плоты; дома на плотахплот; плавучая платформаЧасть 1
+
ล่องlɔ̂ngล่องlɔ̂ng1плыть по течению; сплавляться2совершать круиз; путешествовать по воде3плавно скользить; плыть (перен.)плыть по течению; сплавлятьсяЧасть 2
แพล่องpɛɛ-lɔ̂ngแพล่องpɛɛ-lɔ̂ngплавучий плот; речной плотплавучий плот; речной плотСлово