แพนมา
pɛɛn-maaЗначение
1ГлаголB1
панорамировать (камеру/вид) сюда
Переместить камеру или вид на экране по горизонтали по направлению к говорящему (в эту сторону).
Примеры
ตากล้องdtaa-glɔ̂ngตากล้องdtaa-glɔ̂ng1(разг.) фотограф2(разг.) оператор (кино/ТВ/видео)แพนกล้องpɛɛn-glɔ̂ngแพนกล้องpɛɛn-glɔ̂ngпанорамировать камеруมาmaaมาmaa1приходить; прибывать2прийти к определённому состоянию3маркер прошедшего/продолжающегося видаทางนี้taang-níiทางนี้taang-níi1в эту сторону; сюда2эта сторона; наша сторонаหน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1немного; чуть-чуть2вежливая частица для смягчения просьбы
Оператор, переведи камеру сюда.
Еще 3 примеровСкрыть
พอpɔɔฉันchǎnเริ่มrə̂əmพูดpûutช่วยchûuaiแพนกล้องpɛɛn-glɔ̂ngมาmaaจับjàpที่tîiหน้าnâaฉันchǎnได้ไหมdâai-mǎi
Когда я начну говорить, не могли бы вы перевести камеру на мое лицо?
ในnaiฉากchàakนั้นnánกล้องglâwngค่อยๆkôi kôiแพนมาpaen maaจากjàakวิวภูเขาwiu poo kăoมาmaaที่têeตัวละครdtuua lá-konที่têeกำลังgam-langนั่งnângอยู่yòoคนเดียวkon diiao
В той сцене камера медленно переместилась от вида на горы к персонажу, который сидел в одиночестве.
ผู้กำกับpûu-gam-gàpสั่งให้sàng-hâiตากล้องdtaa-glɔ̂ngแพนกล้องpɛɛn-glɔ̂ngมาmaaอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reoเพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀kตกใจdtòk-jaiและlɛ́สับสนsàp-sǒnให้กับhâi-gàpผู้ชมpûu-chom
Режиссёр велел оператору сделать быструю панораму, чтобы вызвать у зрителей чувство шока и замешательства.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -น, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
pɛɛn
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
แพนpɛɛnแพนpɛɛn1сковорода (неглубокая)2панорамировать (перемещать камеру по горизонтали)3пан- (приставка: все/целиком)4расправлять; раскрывать вееромсковорода (неглубокая)Часть 1
+
มาmaaมาmaa1приходить; прибывать2прийти к определённому состоянию3маркер прошедшего/продолжающегося видаприходить; прибыватьЧасть 2
แพนมาpɛɛn-maaแพนมาpɛɛn-maaпанорамировать (камеру/вид) сюдапанорамировать (камеру/вид) сюдаСлово